首页 复活

四十五

字体:16+-

聂赫留道夫想改变一下自己的生活,他打算把宅子租出去,把佣人都打发走,自己搬到旅馆去住。但是阿格拉费娜劝他说,冬天到来以前,改变生活方式没有什么好处,夏天没有人租房,再说也得有个地方住,这些家具,这些东西,也得有个地方放。聂赫留道夫本来想过一种简朴的生活,就像他当年做大学生时的那种生活;但是他为了改变生活方式所做的努力落空了。家里的一切不仅照旧,而且仆人们更加忙乎了,当务之急就是需要把各种毛料衣服和皮货拿出来晾晒、去尘,看门人及其助手、厨娘以及科尔涅伊本人,都参加了这项工作。他们先把一些毛料制服和谁也没有穿过的各种离奇古怪的皮货搬出来,晾在绳子上,然后开始往外搬地毯和家具。看门人和他的助手挽起袖子,露出筋肉发达的胳膊,使劲拍打着这些东西上的尘土,各个房间里都散发着一种樟脑味儿。聂赫留道夫从院子里走过时,看着窗户里头,使他大为吃惊的是他看到这么多东西,而且都是些无用的东西。“如果这些东西还有一点点用处的话,”聂赫留道夫心里想,“那就是它们给阿格拉费娜、科尔涅伊、看门人和他的助手以及厨娘,提供了一个锻炼身体的机会。”

“在玛斯洛娃的问题没有解决以前,没有必要改变生活方式,”聂赫留道夫心里想,“再说了,要想改变生活方式也是很难的,顺乎自然吧,反正一切都会变的,等她被释放了,或是被流放了,我一定跟着她去。”

聂赫留道夫等到律师法纳林约定的日子,来找法纳林。律师的私人住宅非常豪华,住宅里到处摆放着名贵的花木,窗子上挂着精美的窗帘,总之,陈设极其讲究,都是值钱的东西。这表明住宅的主人发了不义之财,这样的陈设,这样的排场,只有暴发户才有。聂赫留道夫一走进接待室,就看见很多人依次等着被接待,就像医院里病人按顺序等着医生看病一样。大家都情绪不高地坐在几张桌子旁,翻看着供他们消遣的画报。律师的助手也在这里,他坐在一张高高的写字台旁边,他一认出聂赫留道夫,就马上朝他走过来,跟他打过招呼,然后说,他马上就去告诉律师。助手还没有走到通向办公室的门口,门就开了,从门里传出来洪亮的、兴奋的说话声,说话的人,一个是个子不高但很壮实的不太年轻的人,他红红的脸,留着浓密的胡子,穿着崭新的外衣,另一个是法纳林。两人脸上流露出的表情完全一样,这就是刚刚办了一件有利可图但却有损道德的事的人脸上才会有的表情。