首页 复活

四十九

字体:16+-

“唉,真没有想到,事情竟会弄到这个地步。”聂赫留道夫从监狱往外走的时候,这样想。他现在才完全明白自己所犯下的罪。如果他不打算赎罪的话,他永远也认识不到自己的罪孽,并且,她也不会认识到他给她造成的灾难和不幸。只有现在,这一切才充分显露出来。

现在他才看到,他对这个女人的心灵造成的伤害,她也才看到和懂了自己所遭受的凌辱。以前,聂赫留道夫总是拿感情当儿戏,他欣赏自己,品味自己的忏悔,现在则不然了,他的心灵受到震撼,他只有沉重感和恐惧感。现在他觉得,他不能抛下她不管,可同时他又难以想象,照现在的情况发展下去,将来他们两个会是什么结果。

聂赫留道夫走到监狱的大门口,一个胸前挂满了勋章和奖章的看守走到他跟前,神秘兮兮地递给他一封信,看守脸上那种装出来的曲意逢迎的表情令他很不愉快。

“这是一个女士交给阁下的一封信……”他说着把信交给聂赫留道夫。

“哪一个女士?”

“您看了信就明白了。此人是犯人,是政治犯。我管她们,这是她托我办的,虽然这是违反规定的,但是人不能没有人情……”看守说道,他的神情显得很不自然。

聂赫留道夫心里很纳闷,一个监管政治犯的看守竟然在监狱里,几乎是在大庭广众之下,为犯人传递书信,他当时还不知道这个看守同时又是密探。他接过信,边走边把信看了一遍。信是用铅笔写的,字迹流畅。信的内容如下:“当我们了解到,你常来探监,你对一个刑事犯很关心,我想和您见一面。您可以要求探我。如果您得到允许的话,我会给您提供关于您的保护人的许多重要情况以及关于我们小组的许多重要情况。谢谢您! 薇拉。”

薇拉原是诺夫哥罗德省一个偏僻地方的女教师,聂赫留道夫和几个同伴到那个地方打过猎。当时这个女教师向聂赫留道夫提出一个要求,要求他能借给她一些钱,她因为没有钱上大学。聂赫留道夫给了她一些钱,后来就把她忘了。现在才知道,这位女士成了政治犯,被关在监牢里,她大概是在监狱里知道了他的事,所以表示愿意为他的事出力。想当年,无论办什么事都很容易,都很简单;而现在呢,无论办什么事都很难,都很复杂。聂赫留道夫回想起当年他和薇拉相识的情景,当时的一切仍然历历在目。那是在谢肉节前,在离铁路线六十公里的一个偏僻的地方。打猎的运气不错,打死两只熊。大家吃了饭,正要准备上路,这时他们借宿的房子的主人走过来说,有一个教堂助祭的女儿想和聂赫留道夫公爵见面。