首页 复活

五十一

字体:16+-

聂赫留道夫这天从马斯连尼科夫家里出来,就直接到了监狱,朝他所熟悉的典狱长的住处走去。他又听到那架劣质钢琴发出的声音,不过这次弹琴人弹的不是狂想曲,而是克莱曼蒂的一首练习曲,但是琴声仍然那么铿锵有力,节奏仍然那么明快。那个一只眼裹着纱布的侍女打开门说,上尉在家,就把聂赫留道夫领进一间小客厅。客厅里放着一张沙发和一张桌子,一盏大灯放在一块毛线织成的小方巾上,粉红色的纸灯罩,一边已经被灯烤煳了。典狱长从里面走出来,他神情显得很疲惫、很烦躁的样子。

“请问,您有什么事?”他一边问,一边扣着制服中间的一个纽扣。

“我找过副省长,这是他签发的许可证,”聂赫留道夫说着把许可证递过去。“我准备探玛斯洛娃。”

“您想探谁?探玛斯洛娃?”典狱长由于弹琴声的干扰没有听清楚,所以又问道。

“对,是玛斯洛娃。”

“是呀!是呀!”

典狱长站起来,走到门口,从门里传出克莱曼蒂的乐曲声。

“玛鲁夏,你等一下再弹行不行,”他说道,从他的口气听出来,这琴声已经成了他生活中的一大灾难,“什么也听不见,真是的。”

钢琴不响了。听见一阵噔噔噔的脚步声,这说明弹琴人有不满情绪。有人从门里往外瞅了一眼。

典狱长发现琴声不响了,才松了一口气。他点了一支粗粗的、但不太厉害的香烟,并也给聂赫留道夫递过一支来,聂赫留道夫表示了感谢,但没有接烟,用手把烟推过去了。

“今天我希望见到玛斯洛娃。”

“今天不便见玛斯洛娃。”典狱长说。

“为什么?”

“是这么回事,这就要怪您了。”典狱长似笑非笑地说。“公爵,您不要把钱直接交给她。如果您想给她钱,先把钱给我。反正钱是她的。