首页 复活

字体:16+-

庭长很早就来到了法院。庭长是一个又高又胖的人,蓄着络腮胡子,胡子已经花白。他是一个有妻室的人,但生活**,他的妻子也跟他一样,他们互不干涉。今天早晨,他收到一个瑞士女人的信。这个瑞士女人夏天在他们家当过家庭教师,现在从南方到彼得堡,路经此地,住在意大利旅馆,她信中说,她三点到六点在旅馆等他。所以他希望今天的审判早开始,早结束,他好在六点以前赶去会见这位红头发的克拉拉。去年夏天,他和她在别墅里演了一出风流戏。

他走进办公室,把门从里面啪嗒一声扣上,从文件柜最下面一层的搁板上拿出两个哑铃,然后向上、向前、向两侧、向下各举了二十下,然后把哑铃举过头顶,身子毫不费力地蹲下去三次。

“要保持旺盛的精力,没有什么比淋浴和体操更好的办法了。”他心里这样想着,用无名指上戴着金戒指的左手摸了摸右胳膊上那一团紧绷绷的富有弹性的肌肉。他正要打算练一套击剑的动作(在长时间坐着审理案子之前,他总要做这两项运动),这时有人推了一下门,厅长赶紧把哑铃放回原处,把门打开。

“对不起。”他说。

一个法官走进办公室,他戴一副金丝眼镜,个头不高,端肩膀,一脸的不高兴。

“马特维又没有到。”这位法官不满地说。

“还没有到,”庭长一边穿制服,一边回答说,“他老是迟到。”

“真奇怪,也不觉得难为情。”这位法官说完这话,气呼呼地坐下,从衣袋里掏香烟。

这位法官是一个很认真、精细的人,今天早晨刚和妻子吵了一架,因为妻子把一个月的生活费提前用光了,要求预支下个月的生活费,可是他却说,没有通融的余地。就这样,双方争吵起来,妻子说,如果不给钱,我就不做饭,你就别在家里吃饭。他们也没有吵出个结果来,他就走了,他担心她真的不做饭了,这是可能的,因为她一向说到做到。“看吧,放着好好的、安稳的日子不过。”他心里想着,眼睛却看着红光满面、结实健壮、心安理得、和善可亲的庭长。此时的庭长叉开双臂,用两只白净的手从绣花衣领两边,一下一下地捋他那又密又长的花白络腮胡子。“他总是那么心满意足、乐滋滋的,而我却有无穷无尽的烦恼。”