首页 复活

二十八

字体:16+-

聂赫留道夫这天晚上本应该离开彼得堡了,但是他答应过玛丽艾特晚上到剧院找她,虽然他知道他不应该去找她,可是他还是违背自己的意愿去了,他认为自己应该履行诺言。

“我能不能顶住这种**?”他心里这样想,但他的这个想法不完全是真诚的。“那就最后一次试试看。”

他换上燕尾服,来到剧院,久演不衰的《茶花女》正演到第二幕,一位外国女演员正在用新的技法表现患有肺病的女人临终前的挣扎。

剧场里观众爆满,聂赫留道夫问剧场的服务员,玛丽艾特的包厢在哪里,服务员马上毕恭毕敬地告诉他。

过道里站着一个穿仆役制服的仆人,他认出了聂赫留道夫,于是朝聂赫留道夫鞠了一个躬,并给他打开包厢的门。

只见对面各排包厢里都坐满了人,坐着的人身后还站着人;往前望去,池座里也坐满了人,坐在近处的人,尚能看见他们的一个个脊背,坐在远处的人,就只能看见他们的头了(有的头发全白,有的头发花白,有的已经歇顶,有的头发上涂了油、亮闪闪的,有的头发鬈曲)。

所有的观众都聚精会神地看着台上演员的表演。这时,一个瘦骨嶙峋的女演员打扮得十分艳丽,穿着镶边的绸衣,正在用矫揉造作的声音念独白。当门打开时,有人嘘了一声,一股冷空气和一股热空气同时朝聂赫留道夫的脸上扑来。

包厢里除了玛丽艾特,还有一位不认识的太太和两位男士。这位太太披着红披肩,头上盘着一个大发髻;一位男士是个将军,是玛丽艾特的丈夫,他个子很高,长着一个鹰钩鼻子,脸上的肌肉绷得紧紧的,显出城府很深的样子,胸脯上垫了胸衬,所以胸脯显得很高,像个军人;另一位男士头发浅黄,头已经歇顶,两颊上长满了络腮胡子,中间露出刮得光光的下巴,显得神气十足。玛丽艾特风姿优美,面庞清秀,衣着高雅,她袒着胸露着背,丰满健壮的肩膀从脖子斜溜下来,脖子和肩膀之间有一颗黑痣。她立刻回过头来,用扇子指了一下身后的椅子,让聂赫留道夫坐下,并意味深长地对他笑笑,他觉得她的笑大概是对他的到来表示欢迎和感谢吧。她的丈夫就像他平时做事一样,心态很平静,他看了一眼聂赫留道夫,向他点了一下头。从他摆出的架势中,从他和妻子交换的目光中,可以看出,漂亮的妻子是他的私有物,他是妻子的主宰。