首页 复活

三十四

字体:16+-

包括玛斯洛娃在内的这批犯人下午三点钟从车站出发,所以聂赫留道夫为了能看到这批犯人从监狱出来,为了能和她一起到车站,打算十二点以前赶到监狱。

聂赫留道夫收拾东西时,看到了自己的日记本,就翻看了几页,特别看了最后一篇日记。最后一篇日记是他去彼得堡前写的,其中写道:“卡秋莎不希望我做出牺牲,她要自己做出牺牲。她胜利了,我也胜利了。我看到她的思想在发生变化,心里很高兴,我都不敢相信这是真的。但是我觉得她已经获得新生。”紧接着这段话后,他又写道:“我心里有两种感受,一种是痛苦,一种是高兴。当我知道了她在医院的不正当行为时,我马上就痛苦得不得了。我没想到,我会这么痛苦。

我带着厌恶她和痛恨她的情绪跟她说话,后来我突然又想到我自己,我也曾多次做过我现在痛恨她做的这种不正当的事,就是现在,我仍然有这种不好的念头,所以一时间,我又厌恶起自己来,可怜起她来,于是我的心情恢复了平静。我们只要能经常地和及时地眼中看到梁木,我们的心胸就会宽阔些。见《新约全书·马太福音》第七章第三节:“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?””在今天的日记里,他写道:“去看过纳塔利娅,又是由于自满,所以我的态度很不好,很不友善,现在我的心情还很沉重。唉,怎么办呢?从明天起就要过一种全新的生活了。别了,旧的生活,永远别了。感受颇多,但一时间还理不出一个头绪来。”

聂赫留道夫第二天早晨醒来的第一个感觉就是他后悔不该和姐丈争执。

“不能就这样走掉,”他心里想,“应该去赔个不是。”

但他看了一眼表,发现现在已经没有时间了,应该赶紧走了,否则就赶不上这批犯人从监狱出来。所以聂赫留道夫匆匆忙忙把行李收拾好,让看门人和费多西娅的丈夫塔拉斯(跟聂赫留道夫一块儿走)带着行李直接上车站;而他一出门,就看见一辆出租马车,于是就跳上去,让马车拉他到监狱。流放犯乘坐的火车比聂赫留道夫乘坐的邮车早开两个小时,所以他离开公寓前,把客房费完全付清了,不打算再回来了。