八
当天早上——二月初一，吃了寺尾家为武藏煮的红豆饭1 ，新太郎夫人便把新缝的礼服送来。
“先生，这是殿下赠送的。”
武藏一震，严肃地问道：“什么，忠利侯所赠？”
“是，作为庆祝的礼物……”
“噢——”
武藏正襟端坐，接了过来，眼中闪着感激之色。无论什么人送他多么贵重的东西也无动于衷的武藏，唯有忠利侯所赠会使他无端地受到感动。
武藏把手上的衣服放下来，注视着新太郎说：“待后，你向殿下转达，说是所赐之件，武藏遵命收下，当永为传家之宝，以示不忘恩宠。
哪，新太郎！”
于是，他从自己的行李中，取出新做的白绫夹袍，绯色无袖披褂。
他歉然说：“新太郎，不要介意。这就是我的唯一服饰。昨晚也曾说过，江户城在我就是战场，虽是殿下美意，却也不能变更。”
“是，我一定把恩师之言，转达殿下。”新太郎只能如此回答。
武藏用自己的服装打扮好了。
“伊织，准备起来，等着我回来。”
“是。”
“先生，该是动身的时刻了。”
“哦。”
武藏静静地望了大家一眼，霎时站了起来，忠利侯替他准备好的轿子和跟班的武士，已等在门口。武藏不再回顾，径至大门口坐上轿子。
1 红豆饭：日本人有喜庆时必煮红豆饭以示庆祝。——译者注武藏说今天的江户城是战场，绝非夸大，也不是比喻。在武藏，人生的时时刻刻本来就是战斗，而今天的江户城比打垮佐佐木严流的船岛，比战败吉冈一门的武场，实有过之而无不及。
他的气概凌霄，心似天马行空。而且坐在轿子中摇晃着，如兵法所云，乘隙杀进江户城去。
江户城里，大小诸侯都急着想见将军召见武藏的场面，一早登殿，聚在候见室中议论纷纷了。