死亡只是生死轮回的一个阶段，一种暂时性存在，是通往后世必经的路。若是坎雅进行一番冥思，她或许就能体会这一点。而实相却是，贾迪已经死了，自己永远不能再和他相见。无论他生前如何积善、来生如何灼烁，无论自己如何烧香、诵经超度，贾迪不再是贾迪，沙雅永远不能回来，他们两个善格斗的儿子只能忍受丧亲之痛——苦痛无处不在。
苦痛。苦痛是唯一的实相。可是，让孩子们能再开怀大笑一会儿，让他们能再感受那种温柔，会更好些吧。如果对孩子怀有宠溺之情，死了的人就会被牵系于六道之轮，暂不能转生，不过就这样吧，为了孩子，孩子就是拿来娇惯的。坎雅骑着单车，穿过曼谷的街道，驶向安置着贾迪后代的环境部。一路上，她都在思考这个话题——孩子就是拿来溺爱的。
道路上到处都是白衬衫的身影，坎雅的数千名同僚流将封锁贸易部视若珍宝的工业区，愤慨溢于言表。
“曼谷之虎”身死。父亲般的人物遭弑杀，现世的圣人，陨落了。
这种悲怆，不亚于殉道者帕·色武布之死。环境部将行哀悼仪式，曼谷的人民会一同举哀。普拉察将军也已拟下计划，如一切顺利，贸易部及阿卡拉特也会参加哀悼仪式。贸易部此等恶劣行为实在欺人太甚，就连昆布逻哈卡迪也表示，必须有人因这次的欺侮事件付出代价。
到达外门，坎雅亮出通行证，进入环境部大院。她骑着单车，穿行在两边是柚木树和香蕉树的砖瓦路上，来到了住宅区。贾迪的房子永远是小的，很小，就如同贾迪谦逊的性格。如今，贾迪残存的家庭成员却生活在极为狭小的空间。一个伟大的人，一个酸楚的结局。终其一生，他本不该将他的后代扔在破烂的水泥工房里。
坎雅的住房要比贾迪生前的居所大得多，而且独居。坎雅把单车靠在一处墙角，然后看向那片工房，这里是环境部此前弃置的一片房子，房子前面是一片杂草，还有一架破裂的秋千。不远处则是一处藤球场，环境部职员闲下来会来这里玩耍。球场里的球网耷拉着，一天中的这个时辰，是无人前来的。