坎雅匆忙奔回办公室，派已经在这里焦急等待。
“我们的人在哪里？”坎雅喘着粗气问道。
“他们都在单身公寓房呢。”派耸肩，“我们从村里撤回来了，因为我们听说……”
“他们还在那儿吗？”
“应该还有人在吧，我听说阿卡拉特和普拉察要和谈。”
“不会了!”坎雅摇头，“立刻让士兵集合。”坎雅在办公室来来回回，带上了备用扭簧弹夹，“让他们带上枪，列好队伍，我们时间不多了。”
派盯着弘子：“这是个发条人？”
“不用担心她，普拉察将军在哪儿？”
派耸肩：“我听说他刚刚去巡查海墙，然后好像要和巨象工会讨论环境部外面抗议的事情——”
坎雅变色：“让我们的人列队，我们不能再等了。”
“你是疯了吗——”
爆炸声传来，地面震动了起来。一棵棵树木咔嚓倒地。派跳了起来，脸上尽是惊恐。他跑向窗口，盯着外面，电器警笛响起。
“是贸易部。”坎雅说道，“他们的部队已经攻过来了。”坎雅拿起扭簧枪。弘子异乎寻常地安静，她站在那里，头探着，好像一只在听主人说话的狗。接着，她转过身，好像预感到了什么，身体前倾。很快，一连串的爆炸声传来，环境部大院震颤起来，里面的大楼也开始摇晃，石膏噼里啪啦地从墙体掉落。
坎雅冲出办公室，其他的白衬衫——那些值晚班而又没被派去码头和锚地巡逻的——跟着她鱼贯而出。坎雅快速地穿过大厅，然后跑出楼去，派和弘子紧跟着追了出去。
夜晚的空气里充满了掺杂着烟火味的浓郁的茉莉花香，还有一种特殊的刺鼻味道，这种味道自从军事护卫车队行驶过湄公河上的那座古老友谊之桥，继而驶向越南的叛军后，就再也没有嗅到过。
一辆坦克突破了环境部大院的外墙。