坦克炮弹爆炸，灰尘和木屑如雨点般从坎雅头顶上方倾泻而下。白衬衫已经放弃守卫环境部的几栋大楼，坎雅美其名曰“后退”，但实际上这只不过是溃逃而已，坦克和巨象已经追到眼皮底下，他们只能狼狈逃窜。
白衬衫们之所以能活到现在，是因为进犯的军队似乎一心攻下环境部主楼，所以他们的主要兵力都聚集在那里。尽管如此，坎雅和她的手下还是遭遇了三支突击队的攻击，他们攻破大院的南墙，把她的军队拆成了两半。正当他们准备从备用出口撤退时，又一辆坦克冲破大门，堵住了他们的去路。
坎雅命令部下进入山上的柚木树林，并在帕·色武布寺庙附近歇脚。寺庙内一片狼藉，曾经精心照料的花园已被巨象践踏得不成样子。寺庙的主柱被火焰弹击中并烧毁，火焰像一只狂暴的恶魔，尖叫、咆哮着席卷整片干燥的柚木树林。现在，士兵们只能在灰烬、矮树桩和火焰残骸中栖身。
又一颗坦克炮弹落在他们附近的山坡上。更多的突击队跟随着坦克潜行，快速列成队伍后闯过环境部大院。看起来他们正奔向生物实验室。坎雅心里琢磨着拉塔娜是否还在实验室里搞研究，她是否根本不知道地面上已经爆发了战争。另一辆坦克发射了炮弹，一棵树在坎雅身旁裂开。
“就算他们看不到我们，也知道我们藏在这里。”派说道。仿佛是要证实派所说的话，一颗颗飞盘子弹在他们头顶上方嗡嗡作响，紧接着嵌进了烧焦的树干中，在焦黑的树干中闪着银色的光。坎雅挥手示意士兵继续撤退。白衬衫早就故意在制服上抹上了烟灰，这时候正仓皇溜进阴森森的树林。
又一颗炮弹落在他们下方，被炸起的柚木碎片燃烧着，在空中发出呜呜的声响。
“真是太险了。”坎雅起身跑开，派紧随其后。弘子一溜烟儿似的跑过，躲在了一根从树上掉下来的黑色原木后面，等着其他人跟上来。