随着夜色渐浓，弯短剑酒馆中也变得越来越热闹。商船水手们纷纷拥进来，当地人则迅速开始为他们提供各种服务。瑞吉斯和沃夫加一直坐在桌边。野蛮人睁大了眼睛，好奇地看着周围的一切。半身人则专心又机警地观察着身边的每一个人。
当一个女人袅袅婷婷地向他们走过来的时候，瑞吉斯就知道麻烦到了。那不是一名年轻女子。她的脸上带着码头区太过常见的憔悴风尘，她身上的长袍在所有部位都显得过于暴露，不像是一位女士应有的样子。不过这件长袍也以一种挑逗的意味掩饰住了她身体的各处缺陷。瑞吉斯看到沃夫加的下巴几乎都要掉到桌面上了，这进一步证实了半身人的担忧。
“幸会，大个子。”那个女人一边柔声细语地说着，一边舒服地坐进了野蛮人身边的椅子。
沃夫加看了看瑞吉斯，差一点因为难以置信和羞窘而笑出声。“你不是路斯坎人，”女人继续说道，“也不像是这个码头上的商人。你是从哪里来的？”
“北方，”沃夫加结结巴巴地说，“冰……风谷。”
瑞吉斯在离开卡丽港之后就再也没有见过这样大胆放肆的女人了。他觉得自己应该干涉一下，这样的女人都没有安着什么好心肠，她们的甜头可不是好吃的。太容易吃到的禁果往往不是什么好事情。瑞吉斯突然发现自己很有些想念卡丽港。沃夫加可不是这种狡诈生物的对手。
“我们是两个贫穷的旅行者，”瑞吉斯刻意强调了“贫穷”二字，希望这样能保护他的朋友，“现在兜里一个子儿都没有了，却还有很远的路要赶。”
沃夫加奇怪地看着他的同伴，心里不明白瑞吉斯为什么要撒这种谎。
女人再一次仔细端详沃夫加，用指尖轻敲自己的嘴唇。“真可惜，”她呻吟一声，又向瑞吉斯问道，“一枚硬币都没有了？”