他们在星光下重新上路，一直走到繁星再次铺满天空。布鲁诺不需要任何人的扶持，恰恰相反，老矮人已经从精神错乱的状态中恢复过来，双眼紧紧盯住了脚下的道路。他相信这条路一定能带他到达那个他一直以来都在苦苦寻觅的目的地。剩下三个人都被他不停地催赶着，不得不以离开冰风谷之后最快的速度展开了一场急行军。布鲁诺双眼迷蒙，他同时行走在过去和现在，全部精神都沉浸在回家的旅程中。将近两百年时间，他一直在梦想踏上归途。而最后这行进的几天仿佛要比之前的那两个世纪更加漫长。
冒险者们似乎已经战胜了他们最大的敌人——时间。如果从隐士堡得到的线索是正确的，秘银厅和他们之间应该只剩下了几天的路程，而短暂的夏季几乎还没有过半。既然时间已经不再急迫，崔斯特、沃夫加和瑞吉斯本以为他们能够在隐士堡做好充分准备，再好整以暇地上路。但布鲁诺刚一醒来，得知暮夜老者的发现之后，就不再听任何劝告，一头冲出了隐士堡。不过没有人敢向老矮人提议走慢一点，在强烈的兴奋心情中，布鲁诺本来就不好的脾气现在变得更加暴躁了。
“迈开步子！”他一直在向瑞吉斯吼叫，但半身人的小短腿当然赶不上矮人疯狂的步伐。“你真应该留在十镇，让你的大肚子继续挂在腰带上！”老矮人只好低声嘟囔着，把身体伏得更低，伸长双腿向前猛冲。他的耳朵根本听不见瑞吉斯的反唇相讥，更听不见沃夫加和崔斯特关心的劝说。
他们返回到瑞汶河边，利用水流作为指引。崔斯特总算说服布鲁诺在看到山脉的时候立刻转向了西北方。卓尔精灵不想再遇到奈斯姆的巡逻队了。他确信，是奈斯姆的警告迫使艾拉丝卓将他挡在了银月城外。
那一晚，尽管他们明显已经走过了一半多的路，明天肯定能感到坚石镇废墟，但布鲁诺完全没有睡意。他跺着脚在营地来回踱步，就像是一头被困在牢笼中的野兽，两只筋脉虬结的拳头不断地张开又攥紧，嘴里不停地念叨着他的氏族被赶出秘银厅，命运被彻底改变的日子，还有他终将进行的复仇。