遭受重创的海灵号和被俘的海盗船很幸运，海面一直保持着平静。海风很稳定，却又很柔和。不过，绕过泰斯尔半岛的旅程对于四名心焦似火的冒险者仍然是缓慢而又乏味的。每一次这两艘船看似可以顺利航行的时候，总有其中一艘会发生这样或那样的问题。
在半岛南端，杜德蒙特让这两艘船穿过一片被称为竞速海峡的宽阔航道。这个名字来自于商船逃避海盗追逐的一次次惊险航行。不过，这里再没有其他海盗来打扰杜德蒙特和他的船员们了。就连皮诺切特的第三艘船也再没有显露它的帆篷。
“我们的旅程已经接近终点了。”当紫色群山高高的海岸线在第三个早晨出现在众人的视野中时，杜德蒙特这样对四位冒险者说道，“这段山丘结束的地方就是卡丽杉的边界了。”
崔斯特靠在船首栏杆上，看着南方大洋浅蓝色的海水，再一次思忖着他们能否及时救回瑞吉斯。
“在更深入内陆的地方，有你们族人的一片殖民地。”杜德蒙特对崔斯特说道。卓尔精灵兀地从沉思中惊醒过来。“在一片被称为米尔的黑暗森林里。”说到这里，船长也不由自主地打了个哆嗦。“这里的人都不喜欢卓尔精灵，我建议你戴上你的面具。”
崔斯特不假思索地将魔法面具戴在脸上，一眨眼就变成了一个地表精灵。看到崔斯特的变化，他的朋友们显然要比他自己更感到震撼。他们提醒自己，崔斯特这样做只是出于无奈。自从背弃了自己的族人之后，这名黑暗精灵就一直承受并忍耐着世人的歧视与迫害。
但沃夫加和凯蒂布莉儿还是很不喜欢崔斯特的新身份。布鲁诺向海里啐了一口唾沫，他很厌恶这个只看一本书的封面，却不懂得好好体会书中内容的世界。
午后，南方的海平线上已经慢慢浮现了上百幅船帆，随后就是沿海岸上长长的一排码头。码头后面是许多低矮的夯土小屋，更后面有无数色彩鲜艳的帐篷覆盖着连绵起伏的原野。曼农的港口面积很大，但停泊在这里的渔船和商船却更多，更何况还要加上规模正在扩张的卡丽杉海军。海灵号和被俘获的海盗船只能在远离海岸的地方落锚，等待合适的靠岸地点被空出来。对此，港务官很快就向杜德蒙特通报了可以靠岸的时间——也许要一个星期。