红十字会和中国合赠的亲善水泵出现了一道凹痕，像是某种工具凿的，在碳纤维强化塑料上留下一个裂口，就像她爸爸当年用锄头凿开圣安东尼奥的泥土时留下的锄痕，只是更深、更愤怒。
玛丽亚不知道破坏水泵的人是谁，想做什么。拜托，水泵被加强过了，她曾经看过一台推土机撞上水泵的混凝土挡墙，结果被弹了回来。笨蛋成不了事。只有笨蛋才会想凿穿水泵，但有人真这么做了。
被破坏的塑料管上亮着一个价格：
6.95美元/升，4元/公斤。
“公斤”是他们的单位，“元”是他们的货币。住在泰阳生态建筑附近的人都知道这个数字，也认得那钞票的模样，因为工人领的都是人民币，水泵也是中国人建的。两国亲善嘛，对吧？
玛丽亚正在学中文。她可以从一数到一千，也会写数字：一、二、三、四、五、六、七、八……拼音她也学了。中国人到处发一次性平板电脑给想要的人，玛丽亚就用它拼命地学。
价格的数字在炎热的黑暗里闪闪发亮，冷漠地发着蓝光，虽然被破坏者的怒气弄模糊了一些，但还是很清楚。
6.95美元/升。
玛丽亚每次见到水泵上的裂痕，就觉得她知道是谁干的。天哪，是她。每次见到水泵上的冷光数字，她就怒火中烧。她只是没机会大斧一挥破坏水泵。你得使用特殊工具才能留下那种凿痕，铁锤不行，螺丝起子也没用。可能是泰阳生态建筑工人用的横滨切割器。她父亲当年在那里工作时，工人都用那种工具。
“那东西能让工字梁变成豆腐，”他说，“把钢铁变成岩浆，小姑娘。你就算亲眼看到，还是不敢相信。真的很神奇，小姑娘，神奇极了。”
他曾经给她看过他戴的手套，防止手指被切割用的。纤维闪闪发亮，只消两秒半就让他的手像轻烟一样消失了。