露西将车驶进破旧的加油站兼便利商店，安裘问：“我们为什么要在这里停车？”
“我想买烟。”她喃喃道。
“我不知道你抽烟。”
“要是能再多活两个星期，我就戒烟。再戒一次。”
安裘也下了车。露西回头看他，一脸困惑地问：“你在做什么？”
“我想买糖。”
“不会吧？”
“是啊，我肚子饿了。”
安裘在糖果架前走来走去，露西则在柜台向店员买烟，慢慢地左挑右选。没有小熊软糖。安裘拿了一包欢乐水果糖回到柜台，而露西总算挑了一包密斯特电子烟，顺便买了一条万宝路泡泡糖。
安裘将糖果放在柜台上。“我还以为你很老派，会买卷烟呢。”他说。露西伸手去拿皮夹，但他抢先一步：“我来付。”露西点点头但没说话，反而盯着窗外的车子看，仿佛觉得车会被偷走一样。
安裘刷了现金卡，但机器哔了一声没有过。“怎么搞的？”说完他又刷了一次。
“先生，您还有别的卡吗？”
安裘看着店员，心想：我有50张卡，笨蛋。但这张卡刷不过，让他觉得很不对劲。
他又刷了一次，但机器还是没过。
“别担心，”露西说，“你可以去看着车子吗？我把钥匙留在车上了。”说完她掏出一沓现金，“糖我帮你付。”
安裘抓了糖走回车上，心里不停思索他的现金卡为何突然不能用了。那张卡里应该还有几万美元才对。
他努力回想，试着想起自己上一次用卡是什么时候。两天前？肯定在他造访泰阳特区之前，这一点绝不会错。是在希尔顿吃晚饭，还是跟胡里奥喝酒的时候？
回到车上，安裘吞了一颗水果糖，漫不经心含着它。隔着阳光和便利店窗户的刺眼反光，他只能隐约看见露西还在柜台。他喜欢她。他喜欢她的姿态，还有她自我克制的模样。