首页 奥威尔:二战亲历回忆录

02

字体:16+-

对马统工党的抓捕越来越猖獗,几个月后,监狱里除法西斯分子外,政治犯的人数已经疯涨到数千人。警察局内下层人员的自主权颇为值得关注,他们中的许多人已经公开进行违法逮捕,一些由警察局长下令释放的人却在监狱大门口又被抓了回去,并且被转移到了“秘密监狱”,库尔特·兰道和他妻子就是一个典型的例子。他们大约是在六月十七号被捕的,随即兰道就“失踪了”。五个月之后,他妻子仍被关在监狱里,没有任何审判,也没有她丈夫的消息。她宣布进行绝食抗议,此后司法部长才送来口信告诉她:她丈夫已经死了。不久之后,她被宣布释放,但几乎是同一时间,她又被抓了回去,再次被投进监狱。更为值得注意的是,起初,无论是哪个岗位的警察,似乎都从不关心自己的所作所为可能对战争造成什么样的影响,在未经允许的情况下,他们随时都会抓捕重要军官。大约在六月末,第二十九师的总司令乔斯·罗维拉将军在靠近前线的地方被从巴塞罗那派来的一支警察队伍抓了起来。他的部下组织了一个代表团向作战部提出抗议,却得知作战部和警察局长奥尔特加都从未获悉罗维拉被捕的消息。有一件事情虽然也许无足轻重,但却始终令我如鲠在喉,那就是所有发生的事情都一概对前线部队封锁了消息。就像我前面说过的,我和前线的其他人都没有听到马统工党被镇压的任何风声,马统工党的民兵总部、红十字援助中心等都在正常运转,直到六月二十日,在像莱里达这样距巴塞罗那只有一百多里的铁路沿线城市,都没有任何人听说那里所发生的事情。所有与此相关的消息都被禁止刊登在巴塞罗那的报纸上,而巴伦西亚的报纸上谎造的“法西斯分子的阴谋”之类的消息也并没有送到阿拉贡前线。毫无疑问,逮捕那些在巴塞罗那休假的民兵的意图便是为了防止他们把消息带回前线。我在六月十五日回到前线时所带去的那期报纸一定是前线士兵所看到的最后一份报纸。我至今仍然对此事十分不解:事情怎么会不为人知呢,那些来来回回运送物资的卡车可是一直都从那里经过。但是无论如何,消息还是被封锁了。尽管我已经从许多方面得知了这件事情,但是前线的将士却是在事发好几天之后才听到了风声。