首页 奥威尔:二战亲历回忆录

02

字体:16+-

终于,我们平安无事地通过了边境。我们乘坐的火车有一节头等车厢和一节餐车,这还是我来西班牙之后第一次看到这样先进的火车,不久前加泰罗尼亚的火车还只有普通车厢。有两个侦探在我们的列车上来回转悠,挨个记下了每个外国人的名字。当他们在餐车上看到我们时,似乎立刻流露出了一种尊敬而略带兴奋的神情,这简直太不可思议了,让人不得不感叹世事无常。就在六个月之前,那时无政府主义者仍权力在握,似乎只有无产阶级模样的人才能受到尊敬。当初来西班牙时,在从佩皮尼昂到塞贝尔斯的路上,一个推销员还一脸严肃地对我说:“你不能穿戴成这个样子去西班牙。赶快脱了那件高领衬衣,摘掉那条领带,否则巴塞罗那的人们会替你把它们从身上拽下来的。”虽然他的话听起来有些夸张,但是至少代表了当时多数人对加泰罗尼亚的认识。果然不出所料,进入西班牙边境后,一对穿戴考究的法国夫妇便被一个无政府主义者的卫兵盯上了,我想大概就是因为他们看起来太像资本家了。然而,时至今日,一切都已是天壤之别。伪装成资产阶级已然成了一种逃命的手段。在签证处,他们仔细查看了嫌疑犯名单,幸运的是名单上并没有我们的名字,甚至连麦克奈尔的名字也不在名单上,这还要多亏了西班牙警察低效能的业务水平。我们从头到脚被搜查了一遍,但没发现任何相关的犯罪证据,除了我的那张退役批文。而搜查我的那位士兵并不知道我所在的二十九师就是马统工党的民兵队。我们总算闯过了这一关。再次登上法国的土地已是半年之后。那时,我仅有的西班牙纪念品是一只羊皮水壶和一盏阿拉贡农民用点燃的橄榄油来照明的小铁油灯,这个小油灯是我在一个废弃的小屋里捡到的,其形状酷似两千多年前罗马人使用的赤陶灯,我把它牢靠地塞进了行李箱。

下一页