首页 缅甸岁月

02

字体:16+-

韦斯特菲尔德又讲了一个情感奇特的年轻伊灵(英格兰东部城市名)女孩的故事。佛洛里紧接着讲了一个万事小心的霍舍姆牧师的故事。这个故事引来更多的笑声。就连埃利斯也心情变好,为大家讲了好几个段子。埃利斯的笑话总是很诙谐,但是也猥琐得要命。尽管天气炎热,但大家都兴致勃勃,气氛也分外友好。啤酒已经喝光,他们正打算再要一些的时候,外面台阶上传来脚步声。一个厚实得让地板都当当响的声音传来:“是的,的确非常幽默。我要把这些故事写进我发表在《布莱克伍德》的一篇文章里。我还记得,在我驻扎在卑谬的时候,另外一件——啊——相对有趣的事情——”

显然,麦克格雷格先生已经来到俱乐部了。莱克斯蒂恩先生惊呼:“该死,我老婆来了!然后,把面前的空酒杯推得远远的。麦克格雷格先生和莱克斯蒂恩夫人一起走进休息室。”

麦克格雷格先生高大魁梧,显然早已四十岁有余,面容和善,戴着金边眼镜。他肩膀宽大,并且习惯向前伸着脖子,这让人奇怪地想起一种乌龟——实际上,缅甸人给他取了一个绰号“海龟”。他身穿一件干净的丝绸衣服,腋窝处已经被汗水湿透。他幽默地向大家做出敬礼的姿态,算是和大家打了招呼。然后,他在布告栏前停住,面带笑容,像一个校长一样,摆弄着背后的教鞭。他脸上的笑容颇为真诚,然而他身上故意表现出来的亲切和试图让人忘记他的官职的努力却让人在他面前并不怎么自在。他讲话时的举止神态明显是在模仿早年他认识的某位牧师或校长。任何长句、任何引语、任何格言谚语,在他看来都是笑话。每当有装模作样的“嗯”“啊”之类的词语从他嘴里出来的时候,就意味着接下来要有玩笑了。莱克斯蒂恩夫人35岁上下,如果不论身材,单是拉长了看,倒也是一个时髦的人。她总是唉声叹气、抱怨连连。她走进来的时候,大家都站起来。莱克斯蒂恩夫人无精打采地一屁股坐在吊扇下面最好的位置上,用她那瘦长的、像蝾螈一样的手扇起风来。