首页 上来透口气

此去经年,物是人非

字体:16+-

餐厅也变样了。

午餐不坏,我吃了烤羊排和薄荷沙司,喝了一瓶白葡萄酒,法国牌子的,让我直打嗝,不过心里挺爽。还有一个人在那儿吃饭,是位三十岁左右的女士,头发很漂亮,像一位寡妇。我想知道她是不是住在乔治酒店,与此同时,心里盘算着,该怎么跟她勾搭勾搭。你的感觉变得混乱了,真可笑。一半的时间,我的眼前总是出现幻影,过去和现在交织在一起。赶集的日子,身高体壮的农夫把腿伸到长条桌子底下,鞋钉在石砌的地板上划着,发出刺耳的声音。他吞咽着一大块牛肉和布丁,你简直不敢相信一个人的肚子里能容下这么多东西。如今,长桌子换成了小桌子,白白的桌布,闪着光,上面摆放着酒杯和折叠好的餐巾纸,而假冒的装修和昂贵的消费价格又会把这一切抹杀。我在想,“我有十二英镑,又穿着一套新衣服。我是小乔治·保龄,有谁会想到,我会开着自己的汽车重返下宾菲尔德呢?”酒发挥了效力,从胃开始,那种暖乎乎的感觉一直往上走,我瞟了一眼那位有着漂亮头发的女士,在心里,我已经把她的衣服扒掉了。

下午,我懒散地躺在沙发(也是仿中世纪的风格)上,不过皮沙发椅是流线型的,玻璃面的桌子也是流线型的。我抽着雪茄,慢慢饮着白兰地,觉得挺好。我的眼前仍在出现幻影,不过总体来说,我的感觉不错。说真的,我有点儿微醉了,盼着那位秀发女士能过来,好让我勾搭勾搭她。不过,她一直没有现身。喝茶时间快到了,我出去了。

我溜达着,走到市场,然后左拐。我要去看我家以前的店铺!真好笑。二十一年前,母亲葬礼那天,我乘马车去火车站的时候经过那儿,当时铺子关着,满是灰尘,招牌也被喷灯毁掉了,我他妈的一点儿没在乎。可现在,我离它是那么远,房子里有些地方我已记不清了,可一想到马上就要再见到它,我的心里就有了一种特别的感觉。我从理发店门口走过。还是家理发店,尽管换了招牌。一股温暖、滑腻、杏仁般的气味儿从门里冒出来。没有过去月桂液和拉塔齐亚的气味儿好闻。那铺子——我家的铺子——再走二十码就能看到了!啊!