首页 向加泰罗尼亚致敬

萨拉戈萨前线阵地

字体:16+-

对于堑壕战来说,有五件东西是非常重要的:那就是柴火、食物、香烟、蜡烛和敌人。在冬天的萨拉戈萨前线阵地上,这五件东西的重要性正是按照这样的顺序排列的,敌人永远在倒数第一位。除非在夜间突袭的时候——因为突袭是意料之外的事——否则没有人会在乎敌人,他们只是远处的一些黑色昆虫,偶尔才会被发现有上蹿下跳、来回走动的迹象。对于双方来说,战争的首要问题就是取暖。

我得顺便说一下,在西班牙的那段时间,我几乎没有看到过真正的战斗。从一月到五月我一直在阿拉贡前线阵地上,从一月到三月底,除了在特鲁埃尔发生的事情以外,那里几乎没有发生任何事情。三月的时候在韦斯卡附近发生过激战,不过我当时只是充当了一个不起眼的小角色。而在后来的七月,韦斯卡遭遇了一场毁灭性的打击,在那场战斗中一天就有几千人丧生,而我,在那之前就已经因受伤失去战斗力了。那些想象中恐怖的战争场面在我身上几乎没有发生过。轰炸机从未在我附近投过一颗炸弹,也从未有过一颗炮弹在离我五十米的距离内爆炸过。至于白刃战,我仅遇到过一次,也许一次也有些言过其实。当然,我也经常会遭遇机枪的火力扫射,但也只是在射程之外。即使在韦斯卡阵地上,如果你足够谨慎,也基本上可以保证生命安全。

驻扎在环绕萨拉戈萨的群山之上,这种似战非战的状态实在让人痛苦、厌倦至极。一切就像城里的职员那样平淡无奇,又几乎是同样的循规蹈矩——换岗、巡逻、挖战壕,挖战壕、巡逻、换岗——每个山头几乎都一样。对面那群衣衫褴褛,蓬头垢面,冷得瑟瑟发抖的法西斯分子(也叫保皇派),紧紧围缩在他们的战旗下试图相互取暖。子弹没日没夜漫无目的地穿梭在空旷的山谷中,然而,几乎很少有那么一颗子弹能够弹尽其用。