首页 叶兰常随清风飞

尘埃落定

字体:16+-

拉弗斯通想在登记处分手道别,但他们不听,坚持拉他与他们一块儿吃个午饭。不过不在莫迪利亚尼,而是去了一家小巧宜人的苏豪区餐馆,在这里,花上半克朗,你就能吃一顿美味的四菜大餐。他们吃了蒜肠加面包配黄油,油炸比目鱼,牛排炸薯条,和一份十分水润甜蜜的布丁,还要了一瓶梅多克尊享红酒,这一瓶花了三先令六便士。

只有拉弗斯通参加了婚礼。另一位见证人是一个可怜巴巴的软蛋,牙都掉光了,是从登记处外面挑的一个职业见证人,要收半克朗的小费。茱莉娅没法从茶馆里出来,高登和露丝玛丽老早就精心编好了借口,也只请到这一天假不用上班。除了拉弗斯通和茱莉娅,没人知道他们要结婚了。露丝玛丽会继续在工作室里工作一两个月。在事情结束之前,她不想走漏结婚的消息,这主要是为了她那数不清的兄弟姐妹,他们没一个买得起结婚礼物。就高登自己而言,他倒想办得更像样点,他甚至想去教堂结婚,但露丝玛丽一票否决了这个想法。

高登现在已经回去上了两个月的班了,领着一周四英镑十先令的工资。等露丝玛丽辞职后,会有些拮据,但明年工资有望上涨。当然,到孩子快生的时候,他们必须得跟露丝玛丽的父母要点钱。克鲁先生一年前离开了新阿尔比恩,华纳先生接替了他的位置,他是个加拿大人,曾在纽约一家广告公司干过五年。华纳先生是个火爆脾气,不过相当讨人喜欢。眼下他和高登手头有个大项目。示巴女王卫浴用品公司正在为他们的除臭剂“四月雨露”开展宣传攻势,打算横扫全国,搞得轰轰烈烈。他们觉得狐臭和口臭已经是强弩之末,或者快了,已经绞尽脑汁想了很久,要弄出个新办法来吓唬公众。然后某人灵光一现,建议说,脚臭怎么样?这个领域从来没有被发掘过,有着无限的可能。示巴女王把这个想法转达给了新阿尔比恩。他们想要的是一句真正广为流传的广告语,和“渴夜症”1 一个级别的东西——会像毒箭一样感染公众神经的东西。华纳先生冥思苦想了三天三夜,然后想出了一个令人过目不忘的短语——“PP”。“PP”代表“Pedic Perspiration”1 。这真是神来之笔。这是如此简洁又如此引人注目。一旦你知道了它们代表什么意思,你就再也不可能看着“PP”两个字母却不产生愧疚的战栗。高登在牛津词典里查了查“pedic”这个词,发现它根本不存在。但华纳先生说了,管他的!反正这有什么关系?它一样能掀起风潮。当然,示巴女王也为这个创意欢呼雀跃。

下一页