首页 战争中的飞行员

第二十章

字体:16+-

2300英尺,充斥着坦克的战场,以及阿拉斯的火焰……尽管如此,我还是充满希望——背水一战的希望。为了寻求一种坚不可摧的保护意识,我曾经一路回忆到了我的童年。一旦你成为一个男人,你便成为一个独立的个体。但是在无所不能的宝拉面前,谁能够用双手重创一个小男孩呢?宝拉,你的影子让我的生存有了希望……

在书里我确实尽我所能地开了每一个玩笑。当约赛特说“事情在不停地变糟”,我将那个威胁本身当作一种希望的来源。我们一直处于战争中:一定有某些战争存在的证据。它来了,弱到仅有一丝光的模样。难道这就是整个阿拉斯有名的致命危险,别开玩笑了!

死囚都曾想象过执行死刑的应该是无血无泪的机器人,如果出现的却是一个体面的家伙,会打喷嚏甚至会笑,那么死囚会把他的微笑看作脱罪的暗示……但这只是他的幻觉。那名刽子手,就算是在打喷嚏的时候都可以砍下他的脑袋。可是又有谁能够重新带给他希望呢?在那里,我怎样才能不被这个欢迎的假象所蒙骗呢?那里迎接我的可是一个令人亲近的而又充满淳朴气息的世界啊!那里潮湿的石板和青瓦闪着柔和的光泽,一切事物保持着原样,似乎永恒即是如此。当约赛特、炮兵和我仅仅是三个在荒原上向着家乡前进的行者的时候,因为几乎不会下雨,我们甚至没有必要竖起我们的衣领。就德国路线的核心而言,没什么值得注意的事情到来。还有,没有充足的理由来解释为什么在别处战争就有所不同。似乎敌人已经被解散并且可能以一兵一房或一兵一树的比例融入壮丽的山河中;其中某人无时无刻不铭记着这场战争和开火的命令。那个命令承载了他的梦想。他三次开火,不带有任何信念。曾经在一个微风习习的傍晚,我也像这样猎鸭,毫不关心用什么方法。我扣动扳机,随口说着什么,那些鸭子一点儿也没有被打扰。