[上文已佚，下同]……决战到来了。当东方的第一缕晨光照亮穆都城门口的羽蛇金字塔时，我们已经站在金字塔下了，而且布好了阵形。
我左手执木盾，右手握着长矛，腰间插着阿爸花了好几天才磨好的黑曜石刀，后背止不住地冒汗。四周都是和我类似装束的武士，一直延伸到左右视线的尽头，不知有几万人。阿爸就在我身边，二哥在我身后。作为穆都的自由民，他们已经参加过好几次战斗。而我们全家引以为傲的大哥已经是四百夫长，他指挥的精锐方阵就在我的正前方，定能抵挡敌人最猛烈的进攻。但我还是感到害怕，我只有十五岁，只马马虎虎地训练过几次，而且从未经历过战争。我怕在战场上被敌人砍下头颅，更怕被抓去开膛破肚，当成祭祀的牺牲。
海螺号角的“呜呜”声在我的头顶响起，鼓手用骨棒敲击着貘皮大鼓，发出“咚咚”的巨响，祭司们站在金字塔顶上，随着节奏高声歌唱，念诵上界和下界诸神的名号，吁求他们的助力。
“鹿尾，别怕，羽蛇神库库尔坎会保佑我们的，我们一定会把迦安人杀得片甲不留！”阿爸大概察觉到了我的不安，安慰我说，但他的声音也在发抖。我努力去想象穆都所传颂的羽蛇神之大能。三百多年前，它在天上向穆都人显现真身，庇佑我们的先祖击溃了宗主国特奥蒂华坎，成为一代霸主。此后，羽蛇神的每一次出现，都意味着穆都的胜利。穆都称雄玛雅诸邦百年，直到对手迦安的崛起……
祭司们正在向羽蛇神控诉迦安人的罪行，他们杀戮羽蛇神的子民，攻击我们的盟友，抢夺我们的货物，甚至霸占我们的水源。巫师的唱诵带来了上界的魔力，我有了点儿信心。想到自己在胜利之后，可以痛饮清澈的溪水，饱食裹着火鸡肉的玉米馅儿饼，我甚至有点儿渴望战斗。我想，也许我会亲自砍下迦安王的头颅，我威风凛凛的人像将被雕刻在羽蛇神庙前的石柱上，和历史上那些伟大的英雄并列，成为穆都的传奇。即便我牺牲了，也会被邀请到创世神伊察姆纳的神殿里，享受永久的福乐。