我们一路沿着海岸线北返，既可以避开危险的丛林地带，也方便找到果腹的食物。自然，这条漫长崎岖的道路仍然是危险丛生，我们时而被悬崖隔断去路，时而又被食人部落追赶。但时间一天天过去，北极星重新升起在地平线上，越来越高。终于，八十天后，我们又一次见到了矗立天际的玛雅金字塔。
这回，我们小心地绕过科潘人的领地，找到了迦安人驻扎在附近的兵营，当地的将领正是以前释放大哥的那位。他发现迦安的天象大祭司和她的助手居然像野人一样蓬头垢面地出现在自己面前，惊喜万分。他忙为我们奉上了新的衣服，送上可口的食物，然后派人把我们护送回了迦安。
这次南行，迦安的天象大祭司失踪，其他许多祭司也魂归下界，迦安人在星象占筮方面立刻处于很不利的地位，无法再掌握开战的吉利时机，很多敌对势力听到风声后正在蠢蠢欲动。九·鹰瞳安然归来，对虎爪王来说真是喜从天降。他询问事情的经过，我们并不想报复十五·毒蛙，但在虎爪王的盘问下终究难以隐瞒真相。四十天后，迦安军捣毁了科潘，十五·毒蛙白发苍苍的脑袋和他十七个儿孙一起被送到了虎爪王的御座前。
随着科潘的覆灭，虎爪王基本统一了玛雅列邦，但他发现了新的威胁。近年来，一个绰号叫“北风之牙”的托尔特克酋长统一了托尔特克各部，并在西北袭扰玛雅的边境。虎爪王打算给托尔特克人一个教训，将迦安的霸权拓展到北方河谷地带。他要九·鹰瞳为他选定开战的吉日。九·鹰瞳却对这样的事越来越抵触，她告诉虎爪王，之前的星象理论不够精确，自己正在为他进行天象学中一项最为重要的探索，如果能够成功，宇宙都会尽在掌握，虎爪王将建立有史以来最伟大的功业，胜过征服整个世界。虎爪王将信将疑，但对她一直敬畏有加，只好放任她去研究。