外 援
哈彻不知道自己是幸运，还是不幸。他一个人待在驾驶室，其他的人都在底舱，他们都病了，而哈彻却一点症状都没有。
自从他们救了那个日本人，“卡尔·莱茵号”仿佛受到了诅咒。
海上的怪肉，潜水员遇袭，接着那种怪病在船上扩散开来。当他们终于抵达奥克兰，能够看到一线生机的时候，港口和检疫局拒绝了他们的靠岸请求，不仅是奥克兰，附近所有的港口都不允许“卡尔·莱茵号”靠近。
他们漂泊在海上，如同丧家之犬。起初还有反捕鲸联盟的其他成员为他们送来补给，但也是远远地放下给养，让“卡尔·莱茵号”上的人自己从海上打捞，而不直接接触。
后来，他从新闻里看到日本爆发了共生体灾难，才对这种融塑细菌和癌组织的共生体有了更深的了解。
但是现在已经晚了，船上的所有船员或多或少都感染上这种怪病，只有哈彻还没有显露出明显的症状。其中，瑞秋尤为严重，抢救潜水员卡尔的时候，她接触到了卡尔的血液，癌组织从她扎开的左耳垂开始增生，吸收了耳朵上挂着的廉价耳坠，现在，她的半张脸都耷拉下来，曾经漂亮的脸蛋被坠得变了形，每次见到她，哈彻都后悔不已。现在，连船长也染上了怪病，他不得不挑起了全部的担子。
让他坚持下来的，只有一个信念，那就是既然这种怪病大规模爆发，那么肯定会引起人类的重视，那么如果拖得够久，也许能够等到解决的办法。
他每天都这样告诉自己，然后把自己的观念再传达给船员们。这是他对船员们唯一能够做的。
他有意无意地将船开到了日本海外围，不靠近也不远离，只是觉得有什么消息，他能够第一时间知道。
不过，他等来的第一个呼叫，来自安迪·莱利。