走廊上传来一声吆喝：“Quickly，tothebus!”（快点，巴士来了！）
旅行者紧了紧背上的双肩包，取下一直遮住大半个脸的墨镜，冲出候车室。那辆标号728的大巴士已经减速进站，“嘎”的一声停下，车门缓缓滑开。一头栗色卷发的司机很不耐烦，冲旅行者大声嚷：“快上车！我们要误点了！”
旅行者愣了几秒，仿佛做梦般地问：“Is this bus to Chinese languagecenter?”（这巴士真的去汉语中心吗？）司机轻蔑地瞧他一眼，指指斜上方的液晶指示牌，那儿正显示着大个儿整齐的方块汉字：“欢迎你到得克萨斯来。”“OK!”旅行者笑，跳上车。“To Chinese languagecentert 050yuan．”（去汉语中心要50元。）司机面无表情，一串含糊不清的字符从他嘴唇边挤出来。旅行者爽朗地挥手：“500yuan to you，I have been waiting too long to Chinese languagecenter.”（给你500元，我等待去汉语中心已经太久了。）司机冷笑，简短而干脆地打断旅行者的絮叨：“50块！”旅行者将50块钱放在驾驶台上。巴士腾地起步。旅行者一个踉跄，
差点跌倒在地板上。“笨蛋，到后面找个座位去。”司机头也不回地说。
“Can'tyoubepolite?”（你就不能礼貌一点吗？）旅行者质问那司机。车厢里的人却都笑了。“在这儿不用汉语，徐霞客不会欢迎你的。”靠过道坐着的金发碧眼的中年人说，“小伙子，去英语训练营的巴士是872路。当然，如果这话你听不懂最好现在就下车。”
旅行者脸红：“我，我能懂，听懂。只是，我还不太习惯。”“那你就更该说了。对吧，徐霞客？”被称为徐霞客的司机这时语气才和缓了：“当然，庄梦蝶，要不我干吗开728路巴士呢。”“庄梦蝶？”旅行者有点吃惊，“这个名字，你的汉语名字，好像是个典故。”