多九公和后来的这人一番交流，又充当翻译把来人的话翻译给唐敖等人。
唐敖这才知道来者是岐舌国的一位官吏，照比大唐世界也算四品之列。
此人自称白夜，想要高价购买林之洋手里的双头鸟，准备将双头鸟这等奇物进献给王子，以期博得国王和王子的欢心。
林之洋听了白夜的话，立即认为双头鸟奇货可居，以此让白夜教他岐舌国的音韵。
结果白夜当即拂袖而去，不再搭理多九公和林之洋了，颇让林之洋郁闷。
林之洋垂头丧气之际，一个穿着青褂夹袄的岐舌国人凑上前来，对着林之洋和多九公一通叽哩哇啦。
多九公翻译道：“这个人是刚才那个官员白夜府上的小厮，他说白夜对这双头鸟志在必得，刚才转身离去只是想要压价而已，用不了多长时间，府上的管家肯定会找来。”
林之洋眼前一亮，腹诽岐舌国人狡猾的同时，想借此事学会岐舌国的音韵。
立即给了小厮些许银钱，并且把他们暂住的地方让小厮透露给管家。
“九公，看来我学会岐舌国的音韵，还要应在这双头鸟身上，幸好张凤雏不在，否则我的好事就要多磨了。”
九头鸟张凤雏对他抓捕双头鸟极为不满，没少在他耳边絮叨。
多九公摇头道：“也不尽然，你别高兴的太早，刚才的情况你又不是没看到，教你音韵的岐舌国人要担着多大的风险？轻则流放，重则抄家灭门，就算那个官员想要讨好王子和国王，也得掂量掂量自己吃饭的家伙吧！”
众人回到阵眼处不久，果然如那个小厮所说，一个自称白府管家的人前来拜访，许诺了林之洋很多好处。
但林之洋只想学岐舌国的音韵，管家磨破了嘴皮子也没让林之洋松口，最后悻悻离去。
林之洋以为希望渺茫的时候，那个贪图好处的小厮再次现身。