首页 我在日本做公务员

3 他们为什么学中文?

字体:16+-

国际交流员有一份固定工作,是给公务员们定期开中文角。每周四晚上在办公楼对面的县民公馆教室,时间是6点到7点半。

一周一个半小时的课堂上,能学到什么呢?确实讲不了太多。从第一次上课,到一个多月之后,我只勉强教会了他们汉字的拼音识读,以及五音不全的声调。

这也不怪别人,因为中文确实难学,在广州生活久了,连我都分不清平翘舌音。重要的是那句一直很流行的“不忘初心”,大家也并没打算学得很专业去做中文翻译嘛。

只是,这“初心”是什么呢?上课前,我让大家做了问卷调查,简单地给出一些动机选项,旅游、美食、历史、社会等不同领域,发现很多人是为了旅游而学中文。但简单的选择题很难读到真实想法。于是,在教他们学完拼音和做简单的自我介绍后,彼此熟络了起来,我也听到了他们眼里的中国。

谷中先生(曾担任国际交流课课长,退休后在福祉协会工作)

我记得第一次去中国时,小朋友都在唱“我爱北京天安门”(他真的会唱这一句,还不跑调),你们现在还唱不唱啊?不知道KTV里能不能点到这首歌。

后来,我跟中国人聊天,问他们喜不喜欢披头士乐队,那时候披头士多火啊,红遍全世界,但中国人都不知道那是什么,我特别惊讶!

80年代因为工作原因,我又出差去了上海、杭州、广州、西安等好多大城市,吃了很多好吃的中国菜,90年代再去变化很大。

我喜欢中国历史,喜欢刘邦。经常在历史书上看到“满汉全席”,为什么在中国总是吃不到呢?下一次想去九寨沟,还要吃杏仁豆腐。

木崎先生(国际交流协会副理事长)

我第一次去中国还是和谷中先生一起。1989年去了上海,还去了苏州,觉得苏州园林很棒。后来出差又去了很多其他城市,感觉越来越好。