交谈时,说和听双方对话语的采用或理解,都要受特定环境的影响和制约。就说的一方来说,无论是话题的选择,还是话语形式的采用等,都要根据特定环境的需要来确定。
语境会影响说话的效果
语境,指语言本身所产生的说话环境、氛围等,是说话艺术中最不易把握的也是最常见的一种状况。
一位早年毕业于某高等院校中文系、勤勤恳恳工作了几十年的老教师退休了,为此,学校为他和另一位曾多次荣获过“先进”的退休老同志一并举行了一个欢送会。
与会同志和领导对他们的工作和为人进行了非常得体的肯定和赞扬,相比之下,对那位曾多次荣获过“先进”的老同志的赞誉尤多。当轮到两位受欢迎的退休老同志致答谢辞的时候,他们对大家的赞誉表示了深深的感谢。
一时间,会场里充满了一种令人动情的温馨气氛。作为答谢,话本该说到这里为止,然而,那位老教师并未就此打住,却由人们对另一位“先进”的赞扬引发了感触,并做了颇为欠妥的联想和发挥:“说到先进,很遗憾,我从来也没有得过一次……”话尚未尽,坐在他对面的、平日与他相处得不很融洽的一位青年教师突然抢过话头:“不,那是我们不好,不是你不配当先进,是怪我们没有提你的名。”话语中带着一种不肯饶人而又让人难堪的“刺”,冷不防地,老教师的眼角眉梢被“刺”出了一股感伤的表情,一时间,会场中出现了一种尴尬的气氛。
一位领导见势不对,马上接过话茬,想把气氛缓和一下。照理说,这时,他应避开“先进”这个敏感的话题,转而谈论其他。然而,他却反反复复劝慰那位退休老教师,叫他对“先进”的问题不要在意,说没有评过“先进”,并不等于不够先进,先进不仅在名义,更要看事实,如此等等。结果,一席话等于是把本应避而不谈的话题做了重复和引申,使本已尴尬的局面变得更为尴尬。