“准确地说……”上官高玉用坚定的眼神儿,看着上官昊杰,道:“是‘刨窝’!”
刨窝?
还特么刨坑呢!
“爷啊,你怎么还‘拽’上英语了?”上官昊杰一个头两个大。
自从姓苏的在上官家出现以后,上官高玉往日那高高在上的形象,就一去不复返了。
如今,连英语单词都‘拽’上了,可见被姓苏的刺激得不轻!
‘刨窝’的意思。
上官昊杰还是知道的,虽然他不学无术,但这个词九年义务教育的时候,都学过了。
翻译过来有权力的意思,但还有一层意思,是力量。
可上官高玉却觉得这些翻译家,翻译的还是不够好。
他望着窗外那神华冲霄汉的七号别墅,淡淡道:“是能耐、能耐、能耐啊!”
噗!
上官昊杰当场就喷‘汁’了!
刨窝的意思,细细想的话,理解成力量,还是可以的。
毕竟,有力量,是能打破某种平衡的。
但你非要跟翻译家较真!
说‘它’还有‘能耐’的含义,那就是哲学的范畴了,好吧?
上官昊杰没想到,自己在姓苏的那里,受得刺激就够大了,他爷爷受得刺激更大。
都开始研究哲学了,连翻译家的工作也要抢。
这……不搬家,看来是不行了啊!
两个人正在探讨‘刨窝’的时候,上官正雄风尘朴朴地走了进来。
上官高玉微笑道:“有没有打听到什么消息?”
“呃!”上官正雄犹豫了一下,问道:“爹,您这一次拍回来的这些古……董……”
上官高玉心里一咯噔,问道:“你且慢说,让我先吸口气儿。”
嘶!
呼!
上官高玉长长地吸了口气,缓缓吐出来,确定自己听到任何消息,都不会被震惊一般,平静道:“讲!”
“都……没有任何收藏价值。”上官正雄把头低下去了。