李之仪
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时①休,此恨何时已②。只愿君心似我心,定不负相思意。
①几时:何时。
②已:罢休,停止。
【导读】
这首词描写一个女子对恋人的思念,语言朴素清丽,意韵深长唯美,富有民歌风味。
李之仪(1038—1117),字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今山东)人。熙宁三年(1070)进士,哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕唱酬。晚年卜居当涂。著有《姑溪词》。
这条绵绵不绝的江水,是我梦中的虹桥,我日日盼望着,渡到你的彼岸。
那日初见,于千万人中,我低眉轻语,含羞告诉你,我住长江头。你星目灿灿,欣然一笑说,我住长江尾。江头与江尾,长长的一条江,从此牵系着你和我,变成一段百结的柔肠。
我的小屋,在江水如镜的洲头。每日,我打扫完残花枯叶的庭院,穿过一排高大的乌桕树,登上小屋的木楼,打开那扇临江的小窗,痴痴向你的方向凝望。江水茫茫,浩渺无涯,哪里有你的影子?只好把每一朵浪花都当作你的笑容,把每一只帆影都想象成你。它们消失走远后,又能去哪里寻找你的踪迹?
好在我们可以舀一瓢长江水,顺着唇齿,慢慢流入相思成疾的心田。那润泽甘甜的水啊,它一定亲吻过你的手掌,带着你的嘱托和温热,流到我身边,慰藉我寂寞的思念。
你可知道,这一江的春水何时干涸,我缠绵的幽恨何时才能穷尽。江风日日吹过我的小楼,我的长发是风里的旗帜,我站在窗前的身影,就快成为风中的化石,伫望着苍茫水天,幻想着姿仪俊朗的你,忽然出现在船头,向我热切地挥手。
两只白色水鸟,贴着水面并翅双飞。此刻,我多想请它们给你捎一句多情的话语,只愿君心似我心,再深再长的相思,我都会一瓢一瓢,慢慢饮尽。