王翰
葡萄美酒夜光杯②，欲饮琵琶马上催③。
醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回？
①凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
②夜光杯：用白玉制成的酒杯，据说夜晚可发光。这里指酒杯。
③催：指催人出征。
④沙场：指战场。
【导读】
通过描写出征时的场景，表达了将士们奔赴战场时悲壮从容的心情。
王翰(生卒年不详)，字子羽，并州晋阳(今山西太原)人，唐代边塞诗人。少时聪颖过人，才智超群，举止豪放。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，《凉州词》为其代表作。
今夜，就让我醉成一株不死的胡杨吧！
凉州城的月，洒着从未有过的皎洁和清寒。毡幕披着一层银辉，水洗一般泛出幽光。夜风是一队偷袭入营的敌兵，从阴影里钻出来，去摇动战旗和马鬃，营垒里**满嘶吼的声音。
把葡萄酒满满地斟上吧，夜光杯上流淌着晶莹的月色，也映照着我沧桑疲惫的脸庞。高高擎起这杯酒，饮尽这悲壮的豪情。晃动的酒水里，我仿佛看见故乡河边，浣衣的母亲，早已白发苍苍；一缕炊烟静静升起，门前的老树又挂满了思念的榆钱。
琵琶的急弦在营帐外响起，战马的嘶鸣响彻长空。这出征的夜啊，长一些再长一些吧，请让我在酒里倾尽深情。
也许，我会醉倒在沙场，把异乡的月色错认成故乡的河流。请不要笑话我恣肆的醉态里没有将士的威严，从古至今，你见过几个戍边的征人凯旋还乡？在边塞遥远的星空下，只留下一把枯骨，与铠甲一起饮啜着冰冷的月光。