首页 无名的裘德

5

字体:16+-

小学教师坐在他附属于学校的简朴住所里,学校和住所都属于现代建筑。他看着路对面的房子,他的教员苏就住在那里。安排很快地议定了。原定调换给费乐生先生的小先生没有来,苏填补了这个空缺。这所有种种临时性安排只能等到女王陛下的督学下一年来视察才能最后确定下来,需经他们批准才能成为永久性的。在伦敦教过两年左右的学,虽然不久前辞了那个职业,布瑞赫德小姐也不纯是新手。费乐生先生认为她留任不会有什么困难,他已经希望她留任了,尽管她只跟他共事了三四个周。他发现她正如裘德描述的那样相当聪明;哪一个行当的手艺人不愿把一个能节省他一半劳动力的学徒留下呢?

早上八点半稍过了一会儿,他等着她穿过大路到学校,那时候他好顺便随她过去。八点四十分她过去了,一顶便帽摇动在她的头上,他看着她好像一件奇珍。一种新发射的东西,与她作为教师的技能无关,似乎在这个早上包围了她。他也去了学校,苏留在教室的另一头管理她的班级,整天在他的眼前。

晚上给她个人上课是他的部分职责,有的法规条款规定,当教师和学生是不同性别的时候,必须有正派可敬的、上年纪的妇女在授课现场。理查德·费乐生先生认为假若那样这规则就太荒谬了,他老得足以做那姑娘的父亲了,不过他忠实地遵守它。跟她一起坐在一个房间的时候,苏寓所的寡妇房主霍斯太太也坐在那里,忙着做她的针线活儿。这条法则,的确也是,不易规避,因为在这所寓室里也没有别的起居间。

有时正当她计算着———他们上的是算术课———她会无意地抬头带着点询问的微笑瞥他一眼,好像她设想着,既然是老师,他必定看出了掠过她脑子的所有东西,不管是对的还是错的。费乐生先生实际上根本没有想着算术,而只是想着她,用一种对他说来作为导师莫名其妙的似乎是不可思议的新奇方式。或许她知道他正在这样想着她。