首页 无名的裘德

4

字体:16+-

费乐生端坐很晚,如他通常的习惯,试图积累他荒疏已久的业余爱好的罗马古物资料。自从恢复了这个课题他第一次觉得其中旧日兴趣的回归。他忘记了时间和处所,当他记起了他自己上楼去休息的时候已经接近两点了。

他全神贯注以至于此,虽然如今睡在这房子的另一边,他还是机械地进了他最初成为“格娄弗老屋”房客时跟他妻子住的房间,那房间因为他跟苏的不和已经归她独占了。他进去了,不知不觉开始脱衣服。

**发出了一声叫,随之急促一动。小学教师还没有意识到自己在哪里他已经看出苏半醒地坐起来,发怒地瞪着眼,跳到离开他另一边的地上,那里朝向窗户。窗户被窗篷遮挡了一些,他立刻听到她猛地推开了窗扉。他刚想到她是打算多吸点新鲜空气她已经上了窗台跳出去了。她消失在黑暗中,他听到了她落在下边。

费乐生吓坏了,往楼下跑去,匆忙中狠狠地撞到了楼梯柱子上。打开笨重的门,他登上两三步到了地面上,在他面前砾石铺的路上伏着一堆白东西。费乐生把她抱起来,抱进前厅让她坐在椅子上,借着他原本放在楼梯底下通风处的蜡烛摇曳的光,他凝视着她。

她确然没有摔断脖子。她用那似乎并未入目的眼睛看着他。虽然在一般情况下它们并不特别大,而现在却显得特别大。她按了按她的肘部,揉揉胳膊,好像意识到了痛,然后站起来,掉开脸,显然因他的注视而感到痛苦。

“谢天谢地———你没有摔死!尽管不是因为你不想死———伤得不重吧,我希望?”

她摔下去了,实际上,伤得并不重,大概是由于老房间低而外边地面高的缘故。除了肘部擦伤跌了一下,她显然没受大伤。

“我是睡着了,我想!”她开口说,她苍白的脸一直掉开他,“有什么东西把我吓坏了———一个噩梦———我以为我看到了你———”实际情景似乎回到了她眼前———她沉默不语了。