首页 无名的裘德

8

字体:16+-

米迦勒节来了又过去了,裘德和他的妻子,他们再次结婚以后只在她父亲的家里住了短短的时间,就租住到更加靠近城市中心的一座公寓的顶层去了。

自从那个事件之后的两三个月期间他干过几天活,但是他的健康状况差得很,现在是危险了。他坐在火炉前的扶手椅上,咳嗽得很厉害。

“再跟你结婚尽管很麻烦,我到底做成了一笔生意!”阿拉贝拉对他说着,“我就完全养着你啦———这就是将要来到的!我得去做血肠子和腊肠,沿街叫卖啦,全力养活一个有病的丈夫。本来完全没有责任要强加到我的头上。你为什么不好好保持你的健康,这样诓骗人?结婚的时候你还是蛮好的嘛!”

“啊,对呀!”他怨愤地笑着说,“我一直想着你和我在咱们第一次婚姻期间杀猪的愚蠢感受。我觉得现在你能像对待那畜生一样对待我,那就是能赐予我的最大仁慈。”

这是他们之间现在每天都要进行下去的一套会话。公寓的老板曾经听说过他们是古怪的一对儿,怀疑过他们是否真的结婚了,特别是有一天晚上看见阿拉贝拉有了一点真心的时候吻裘德,于是他给了他们预先通知叫他们搬走。直到有一天晚上偶然听到她用非常快利的言词训斥裘德,最后把一只鞋砸到男人头上,他这才清楚地认识到这名符其实的婚姻特征,并且得出结论,他们必定是正派人,便没再说什么。

裘德不见好,于是有一天他要求阿拉贝拉,带着好些犹豫,要求她为他完成一项委托。她冷冷淡淡地问他什么事。

“给苏写信。”

“以什么名义———你想要我给她写信,为什么?”

“问问她怎么样了,她能否来看看我,因为我病了,很希望见到她———再见一回。”

“要求这样的事就像是你在侮辱合法的妻子。”