首页 无名的裘德

10

字体:16+-

尽管蔑视糟践着自己,裘德还是稍微恢复了一些,并且又在他的行当中干了几个礼拜的活。可是圣诞节过后,他又垮下来了。

用他挣的钱他把住处搬到了还要更靠近市中心的地方。但是阿拉贝拉看透了他不大可能干太多的活干多长时间,并且自从她跟他再次结婚以后好多事务遭受了足够的挫折。“要是你这最后的一笔不算精明,我就该死!”她总会说,“娶了我不费什么,你就得了个护士!”

裘德完全不在乎她说的什么,而且,的确,还会用幽默的眼光看待她的凌辱。有时候他的心情更诚挚一些,他就躺在那里闲聊他早年目标的失败。

“每人在某个方面都有点小能力。”他总说,“我从来没有在石头行当真正地足有力量,尤其在安装上。搬动石头总是让我过度劳累,站在楼房窗口前迎着难受的穿堂风,总让我受冷,我想我骨子里的伤害就那么开始的。不过我觉得我要是有机会我就能做成一件事。我能够积聚思想,把它们传递给别人。我不知道在创立者心中有没有像我这样的人———一个一无是处却有专长的家伙……我听说不久就会有像我这样无助的学生较好的机会。一些规划正在进行中,为了使大学少一些孤傲,而扩展它的影响。关于那个我不太知道。可是它太晚了,对我来说太晚了。啊———在我之前还有多少有价值的人啊!”

“你怎么老是这样嘟嘟囔囔的!”阿拉贝拉说,“我还以为到了这时候你那疯迷书的劲头过去了呢。要是你一开头就有点见识,你就不会这个样了。你现在还是像咱们第一次结婚时那个糟烂样儿。”

有一次他这样自言自语的时候不知不觉地叫她“苏”。

“我希望你记着你在跟谁说话!”阿拉贝拉愤慨地说,“把一个体体面面结婚娶的女人叫那名字。”她想起了她自己,所以他没有听清那个词。