首页 柳如是别传

第三期05

字体:16+-

《有学集》一四《病榻消寒杂咏四十六首》有三诗为河东君而作,即第三四首题作《追忆庚辰冬半野堂文宴旧事》,第三五及三六两首,题作“二首为河东君入道而作”。其第三四首前已论释,不须更赘。第三五及三六两首,牧斋所以排列于第三四首之后者,非仅因此两首俱属追述河东君之入道,实在崇祯十三年庚辰冬后一年,即十四年初冬卧病起,至十六年癸未初冬病愈止。凡历三年之时间故也。诗云:

鹦鹉疏窗昼正长,又教双燕语雕梁。雨交澧浦何曾湿,风认巫山别有香。斫却银轮蟾寂寞,捣残玉杵兔凄凉。(寅恪案:此二句钱遵王注本作“初着染衣身体涩,乍抛稠发顶门凉”,顾云美《河东君传》所引亦同。恐是初稿如此。今诸本互异者,岂因语太质直,河东君见之不喜,牧斋遂加以修改耶?)萦烟飞絮三眠柳,飏尽春来未断肠。(寅恪案:遵王本“断”字下注“短”字,疑出牧斋之手,如上引《山庄八景·酒楼花信》诗之例,非遵王后加也。)

寅恪案:第三五首结句“三冬枯木禅”之语,遵王已引《五灯会元》俗汉庵主“枯木倚寒岩,三冬无暖气”之言为释,甚是。但仅为古典,尚未尽牧斋诗句之今典。盖河东君起病于崇祯十四年初冬,至十六年初冬病起,共历三冬故也。至俗汉庵主“三冬”二字之意,乃通常世俗寒冬之谓。若以《汉书·列传》三十五《东方朔传》王先谦《补注》及杨树达《窥管》等专家所言衡量之,则大可不必矣。前引河东君和牧斋《小至日京口舟中》诗“首比飞蓬鬓有霜”句,可证河东君卧病之时,牧斋既无元微之“自爱残妆晓镜中,环钗慢簪绿丝丛”及“闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头”之乐(见《才调集》五《离思六首》之一及二),故不如“一剪金刀绣佛前”及“乍抛稠发顶门凉”借口入道较为得计。卞玉京归东中一诸侯,不得意,进其婢柔柔奉之,乞身下发(见前引《梅村家藏稿》十《过锦树林玉京道人墓诗传》及《梅村诗话》“女道士卞玉京”条)。与河东君此时病中之事,颇相类似。至“又教双燕语雕梁”句及“雨交澧浦何曾湿,风认巫山别有香”一联,则“双燕”句用前释《癸未元日杂题(长句)八首》之八“晚帘双燕入卢家”句,所引刘方平诗“双燕入卢家”之语;“澧浦”句遵王已引《山海经·中山经》“洞庭之山,帝之二女居之”为释,俱是两女共嫁一夫之古典;“何曾湿”乃牧斋表明心迹,自谓与惠香实无关系之意,读之令人失笑;“别有香”句,标出惠香之名字,更与玉京进柔柔之事尤为相近,此等举措,固为当日名姝应付夫主之一公式也。