某宗伯于丁亥岁以事被急征,河东夫人实从。公子孙爱年少,莫展一筹,瑟缩而已。翁于金陵狱中和东坡御史台寄妻诗,有“恸哭临江无孝子,徒行赴难有贤妻”之句,盖纪实也。孙爱见此诗,恐为人口实,百计托翁所知,请改孝子二字。今本刻“壮子”,实系更定云。
寅恪案:东溆所记,谓此联上句之“壮子”,本作“孝子”。以孙爱之无能,初视之,亦颇近理。细绎之,则殊不然。盖牧斋诗本为和东坡狱中之作。故其所用辞语典故亦必与东坡有关。考“壮”字通义为“长大”,专义则为《小戴记·曲礼》“三十曰壮”。检《东坡后集》一三《到昌化军谢表》云:“子孙恸哭于江边,已为死别。”表中“子孙”之“子”,指东坡长子迈。“子孙”之“孙”,指迈之子箪符及幼子过之子籥。迈生于嘉祐四年己亥,至绍圣四年丁丑,东坡谪琼州时,年三十九。故迈兼通义及专义之“壮”。东坡留迈及诸孙等于惠州,独与幼子过渡海至琼州。过生于熙宁五年壬子,至绍圣四年丁丑,年二十六。既非长子,年又未三十,不得为“壮”也。(详见王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》一“嘉祐四年己亥”、同书八“熙宁五年壬子”、同书四十“绍圣三年丙子”及“四年丁丑”等条。)又检《东坡集》二九《黄州上文潞公书》(参叶梦得《避暑录话》四“苏子瞻元丰间赴诏狱与其长子迈俱行”条)云:
轼始就逮赴狱,有一子稍长,徒步相随。其余守舍皆妇女幼稚。
东坡元丰二年己未就逮时,迈年二十一,虽为长子,但非“三十曰壮”之“壮子”。《初学集》七四《先太淑人述》云:
谦益狂愚悻直,再触网罗,苇笥之籍,同文之狱,流传汹惧,一日数惊。太淑人强引义命自安。然其抚心饮泪,惟恐壮子受刑戮,固未忍以告人也。