冬日黄昏，大雪弥漫天地。街上铺了一层银白。廊檐下一串灯笼，清晰地映着“赵记当铺”四个烫金大字。大堂里却比往日更忙，偌大的三间房，人来人往络绎不绝。有的急着当了珠宝过年还账，有的赚了钱，要换回当了的珍宝、贵重衣物。店铺后面便是账房，账房的次间、梢间便是起居室，室内生着火炉，暖意流淌。赵明诚在账房里坐着查看单据，外穿一件大提花白帛常服，并不觉冷。赵真在旁核对数据。
李清照一进门就感到暖融融的，满脸微汗，忙脱了带着风帽的大氅。夏雪将食盒里的炖盅端出来在桌上摆好，见赵明诚望过来，笑眯眯道：“姑爷，我家小娘子说您今晚又要熬夜，怕您吃不好，特意做了几样炖菜，冒着雪赶来……”
“年关了，是要比平日忙些。”赵明诚看看屋外的大雪，放开账簿，摸摸李清照冰冷的手，忙拉她到暖炉旁，皱眉道，“你身上怎么有股膻味。”看着炖盅眉开眼笑，“是不是有我爱吃的辣椒炒羊肉？”
李清照一听身上有膻味，便觉尴尬。刚才怕凉了饭菜，捂在衣袍里头，肉味都上身了。因为她偶然一次为他做饭，他说很喜欢她的手艺，她便记住了他的口味，一大早起来到厨上张罗，准备了几样他最爱吃的家常小菜，希望慰藉他的劳累。这又怕他嫌身上的膻味，不由朝旁躲着，被凳子一绊便要跌倒。赵明诚极快地将她拉住，又是心痛又是埋怨道：“都多大人了还要摔跤？”
李清照甩开他，有些恼怒和羞惭，精心为他打扮了半晌，结果却是一身膻羊肉味儿。
“一个只知吟诗作赋的大才女，如今却懂得了人间烟火，这都是我**有方，呵呵……”赵明诚笑着看她，不甚明白她此时的感受。她却转身去了梢间，顺手将门关上，直到被他拉出来，看着他坐在桌前狼吞虎咽，情绪才渐渐好转。看来他实在饿了，饭馆里的饭菜不够精细也不好吃。