千妈妈去医院看爷爷，方紫凝将餐具洗净之后，回到自己的房间里写作业。
这段英文是什么意思？她和满纸的英文字母大眼瞪小眼——分开来每个字母都认识，组合到一起就不知道了。
“星期天，我在夜总会碰到王老师，他……”方紫凝结结巴巴地念着，勉强翻译，“……他……”这位王老师在夜总会做什么？跳舞吧？不过这个词好像不是舞蹈的意思，那么是什么呢？她猛翻英文字典——不是吧？这个词的中文意思是“捉奸”？
My God！高中的英译汉，都可以出这样“别致另类”的题目了吗？方紫凝一激动，签字笔在脸上划了一道长长的黑印！
“我靠！”又脱口一句粗话，她立即按住了嘴巴，眼睛机警地向与隔壁相连的那道“通往地狱之门”看去，隔壁没有反应。还好，看来这门的隔音效果还真是不错！她伸伸舌头，放下笔，去浴室洗脸。
千夜雨躺在浴盆里，白色的泡沫下面，温暖而芬芳的水抚慰着他。每天晚上临睡前，他都喜欢洗泡泡浴，然后才轻轻松松地开始一夜好眠。
他的头枕在浴盆的沿上，水温已在渐渐下降，正准备重新放些热水，浴室的门突然被推开了，一个穿着粉紫色睡衣、趿着拖鞋、头发披散、脸上画着黑笔印的女孩走了进来。
是方紫凝！
千夜雨闭上了眼睛！在家里，爷爷和父母住在一楼，二楼的房间从来都只有他自己在用，因此浴室根本就没有装锁！可是，这疯女人进浴室之前都不敲门的吗？
方紫凝根本就没有想到千夜雨会在这里，拉开浴室的门就进来了。
她来到洗面池前照镜子，镜子里白白嫩嫩的左颊上，虽然多了那条黑色的笔迹，但却不显得滑稽，而是平添了几分可爱。
“方紫凝你好可爱哦！你怎么可以这样漂亮呢！”方紫凝对着镜中人大言不惭，“来一个小微笑给姐姐看看！”忘记哪本八卦杂志上有说，女人要学会自己欣赏自己，这样会增加自信，因为自信的女人才是最可爱的！