胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯（1651—1695），墨西哥女诗人。她生于墨西哥城附近的乡村。16岁离开西班牙总督曼塞拉侯爵的宫廷进入修道院，从事研究和写作。她以写作爱情诗著称，带有“贡戈拉主义”倾向，流传至今的只有3部诗集。最著名的是长诗《初梦》和《神圣的纳尔西索》。
人类生命中令人心醉的青春，
疯癫的希望，黄金的热狂，
懵懂里觉醒者的迷梦，
犹如梦中虚无缥缈的宝藏；
人世间的灵魂，生机依然的暮年，
想象中的衰退的翠绿；
幸福者所希冀的今天，
不幸者所翘盼的来日。戴着绿色玻璃当眼镜的人啊，
继续在阴暗里寻求你的白日吧，
一切都会按照你的愿望涂上颜色。
至于我，我对命运更加深思熟虑，
我的一双眼睛里面都有手，
只看得见手所触摸到的事物。
（王央乐 译）