首页 中国武术中英双语教程

第四章 武术基本功和基本动作 Chapter 4 Essential Exercises of Wushu

字体:16+-

第一节 手形手法练习 Section 1 Exercises of Hand Forms and Strokes

一、手形 Hand Forms

(一)拳

四指并拢卷握,拇指紧扣食指和中指的第二指节(图4-1-1)。

Fist: Close fingers into a fist with thumb over forefinger and middle finger(Fig.4-1-1).

要求与要点:拳握紧,拳面平,直腕。

Points to Remember: Keep the wrist unbent and hold the fist tightly with the first phalanges forming a plane.

(二)掌

四指并拢伸直,拇指弯屈紧扣于虎口处(图4-1-2)。

Palm: Stretch the four fingers and draw them close together while bending thumb and placing its second phalange over the palm(Fig.4-1-2).

(三)勾

五指第一指节捏拢在一起,屈腕(图4-1-3)。

Hook Hand: Bunch the five fingertips and bend the wrist(Fig.4-1-3).

图4-1-1(Fig.4-1-1)

图4-1-2(Fig.4-1-2)

图4-1-3(Fig.4-1-3)