首页 德意志人

导言

字体:16+-

维也纳,1854年12月21日

亲爱的将军:

我用第一个保险的机会,就您对11月23日的友好惦念而向您致以谢意。这一天第81次按时到来了。除了对过去的回顾,它几乎没有向我提供其他的视线。未来不再属于我,而当下很少给我满足。

我是黑夜天生的敌人和光明天生的朋友。在完全的黑暗与微明薄暮之间,我不做微不足道的区分,因为在后者那里同样缺少令人振奋的光亮。何处一切都明亮可见?如果您知道,那么您比我更有天赋。我在各方面都看到冲突,在言语与行为之间、在真诚提出的打算与选取的道路之间、在目标之可理解与方法选择之不可理解之间!我不能在剧本的主题中发现任何新的东西;事情是旧的事情,即使它们在新的外表下被搭建起来;能够明确的是剧本演员当中变换的角色。这种同样的剧本被配备了精巧的道具和过于讲究的舞台演出(mise en scène),这是毫无疑问的。只是人们不要对我提出这是一出新戏,并且允许我等待事态发展过去直至我就素材之处理发表意见。

在海军力量的交战方式中确实存在着新鲜之物,这表现在蒸汽动力上。一场像在克里米亚半岛上那样的作战行动在几年前是不可能,它无疑是一次伟大的实验。利润会与开销相当吗?未来——许多伟大的启示留待它决定——也会对此做出结论。上帝会将它向最好的方向引导。

在1855年,许多事将会显现得比我今天能够认识到的更清楚。我希望在它们的进程中见到您的身影。我从不制定超过一个或者最多两个季度的计划:无论何时、无论何种处境,我都知道要量入为出节约度日,而我年岁愈大,衡量的度就愈短。

请您保持对我的感情,正如您可以确信我对您的那样。

梅特涅

梅特涅亲王