这篇小序回答一个问题：为什么要推出《数字麦克卢汉》的中译本第二版？全文分七个部分：（1）莱文森的节日；（2）十三年前为什么选中他？（3）麦克卢汉研究的第一次飞跃；（4）莱文森的学术年谱；（5）莱文森的学术地位；（6）让《数字麦克卢汉》传诸后世；（7）主要修订。
一、莱文森的节日
2014年春是莱文森的中国节日，三件事同时发生，既是巧合，也是必然，是为喜庆。它们是：央视的莱文森访谈播出，《数字麦克卢汉》中译本第二版发行（北京师范大学出版社），《新新媒介》第二版的中译本面世（复旦大学出版社）。
莱文森的学术“明星”地位在2011年麦克卢汉诞辰纪念活动中已然彰显，世界各地的庆祝活动，或有他亲临讲演，亦有他或隐或现的身影，因为他是“数字时代的麦克卢汉”。
他进入《影响传播学发展的西方学人》（戴元光主编，中国大百科全书出版社，2012）。我评述他的文章收录其中，题为《莱文森：数字时代的麦克卢汉，立体型的多面手》，共三万字。我用“十三幅画像”评述他的学术成就：（1）立体型的知识分子；（2）数字时代的麦克卢汉；（3）“思想无羁”的哲学家；（4）“信息-技术-媒介-知识一体化”的媒介理论家；（5）真景、幻景与太空；（6）神奇手机的哲学观照；（7）当代媒介三分说；（8）媒介环境学第三代学术明星；（9）独特的媒介理论；（10）科幻奇兵；（11）批判“基因”解谜；（12）中国情缘；（13）莱文森研究。
二、十三年前为什么选中他？
1997年，教育部正式承认传播学的学科地位，将其与新闻学并列，新闻传播学一级学科得以确立。
受此鼓舞，我有意识完成人生重大的学术转向：从英语语言文学转向传播学，策划传播学译丛，加紧译介麦克卢汉及其“思想圈子”（当时还没有认识到以他为首的传播学“媒介环境学派”）的经典和名著。