北京师范大学出版社推出“西学经典书系”,收录我的两种旧译《数字麦克卢汉》和《文化树》,使我有机会尽量完善译本,以期实现我对得起作者、读者、出版社、译者本人和后世的承诺。至此,我的人文社科译作再版已达9种,其余7种是:《理解媒介》《传播的偏向》《帝国与传播》《媒介环境学》《技术垄断》《超越文化》《新新媒介》。看来,我的部分译作确能传世,不亦快哉。
感谢谭徐锋先生的盛情邀约,钦佩北京师范大学出版社追求学术精品的胆略。
何道宽于
深圳大学文化产业研究院
深圳大学传媒与文化发展研究中心
2013年12月2日