陶西平
祖诒同志过早地离开了我们，这一噩耗震动了中国民办教育界。大家因为失去一位优秀的中国民办教育的拓荒者和引路人而感到悲痛。
中国的民办教育是随着改革开放的号角而再度萌生的，它的发展受到传统观念的局限，受到传统体制的束缚，更受到已经形成的传统格局的制约。因此，最初的民办教育的举办者，和其他改革的先驱者一样，是以极大的勇气、以极其前瞻的目光，使新生的民办学校破土而出的。丁祖诒同志就是其中的杰出代表。
时间已经过去了20多年，第一批诞生的民办学校在全国继续生存和发展下来的已经所剩无几，但整个民办教育事业却在不断发展壮大，成为国家教育事业的重要组成部分。历史会永远记住当年创业者的艰辛和不朽的功绩。
民办教育的生存发展要靠发展环境的改善，更要靠自身内部建设的加强。
丁祖诒有宏伟的目标，尽管有些人认为追求成为中国的哈佛可能只是个梦想，其实这也正如当年不少人认为中国成为世界强国也只不过是个梦想一样，但只有有这样梦想的人们执着地追梦，梦想才能成真。教育是面向未来的事业，丁祖诒描绘了中国民办教育未来之梦，并为之鞠躬尽瘁，鼓舞了一群追梦者为这一目标奋斗。
丁祖诒有创新的勇气。中国民办学校没有多少现成的经验可以借鉴，又不能简单地套用公办学校的方式办学，特别是面对由于多年计划经济体制形成的民间没有雄厚的资金实力的现状，最早的举办者既要创新办学模式，又要多方筹措资金，他们全凭无畏的精神与创新的智慧，在并不平坦的道路上蹒跚行进。丁祖诒正是以惊人的魄力，办出了西安翻译学院这样高水平的民办学校，树立了改革的榜样，促进了民办教育事业的发展。