我不止一次的在心中与庄子进行跨越时空对话，至今我都感恩能幸运地选择《庄子》作为研究的题目，仅仅出于对他文字的喜爱，即便在写作遭遇瓶颈时，我也能从单纯的阅读中得到乐趣，并坚定完成全文的信念。我的心一如那翩翩飞舞的彩蝶和自由翱翔的大鹏畅游在庄子浪漫的思想世界。感谢庄子，他的生活智慧、他的洒脱给我的心灵带来愉悦，带来安慰，仿佛是那夏日的葱葱绿色。
感谢我的导师辜正坤教授，还记得初入师门，懵懵懂懂，对学术充满敬畏而不得治学的门径。导师指导我如何拓展学术视野，不厌其烦的谆谆教导，耳提面命把我带上了学术之路，最重要的是辜师的智慧之光启迪了我，让我欣欣然领略到学术的魅力。
本书是根据我的博士论文修改而成，感谢在我论文撰写过程中参与指导论文的北京大学的王逢鑫教授、刘树森教授、申丹教授、赵白生教授，北京师范大学的郑海凌教授，北京外国语大学的陈国华教授、王克非教授，对外经贸大学的王恩冕教授，他们都为我的论文提供过宝贵的建议，他们所开设的课程与著作也为我论文的进展提供了重要的思路，感谢他们无私的付出。特别感谢南开大学的王宏印教授，以《庄子》英译为题作论文源于2005年时他的启示。感谢北京大学哲学系的楼宇烈教授、周学农教授、张祥龙教授、王博教授，我旁听的哲学系的课程启发了我对哲学问题的思考。
感谢我的舍友付文慧，她常常是我论文的好听众，帮我出谋划策，理顺思路。感谢我的同学金海娜，她乐观向上的生活态度感染了我，使我的博士生活充满了愉悦。作为同一个专业的学友，我们之间的讨论也常常会迸发出智慧的火花。
感谢我的同门师兄张政博士、孙继成博士、孟凡君博士、曹明伦博士、马士奎博士、彭发胜博士，师姐彭萍博士、刘昊博士、邵雪萍博士、余苏凌博士、徐阳博士，他（她）们是我学习的榜样和前进的动力。特别感谢孟凡君师兄，他在繁忙的工作科研之余还阅读了我文章的草稿，并认真地逐条列出修改的建议，其中的绝大多数我都在修改文章的时候吸收采纳了。