基乌凡尼鲍尔脱拉飞屋的日记 一四九四——一四九五
（这是一本小说里的一章。那小说是一个俄国人（Merejkowski）做的，叫作《达文謇的故事》（The Romance of Leonatdo da Vinci）。鲍尔脱拉飞屋是达文謇的一个学徒，这一章是他学徒期内的日记。用不着说，达文謇是意大利复兴时期内顶大的一朵牡丹，它那香气到今天还不曾散尽。这日记当然不是真本，但达文謇伟大奥妙的天才至少在这几页内留下一个灵活的剪影。他的艺术谈是这几百年来艺术学生们枕中的秘宝，我们应得知道一些的。）
一四九四年，三月二十五日，那天我进了翡冷翠大画家雷那图达文謇先生的画室当一个学徒。
这是他教给我们的课程：透视学（Perspective）；人体的分与量；临大画家的作品；写生画。
今天马各杜奇乌孥，我的一个同事，给了我一本书，写下的完全是老师说的话。书开头是这一节：
“人的身体从太阳的光亮得到最纯粹的快乐；人的心灵，从数学清澈的照亮。因此透视学（这透视学包涵两件事情，一是灵动的线条的考量，那是眼看的舒服，一是数理的清明，那是心智的舒服）在各种研究与学科中应分占着最高的地位。但愿说过‘我是真的光亮’的他给我帮助，使我有法子理会这透视学，他的光亮的科学。这书我分成三部：第一，因距离故，事物形体的缩小；第二，色彩的明显度的减损；第三，轮廓清晰的减淡。”
老师像父亲似的看管着我。自从知道我穷，他再不肯收我原约定的月费。
老师说：
等你们透视学有了把握，人体的分量心里有数以后，你们上街去就得用心留意人们的姿态与行动，看他们怎样站定，走动，谈天，吵闹；看他们怎样发笑，怎样打架；看他们有这些动作时面上的神情，看来劝散他们的旁人面上的神情；看站在一边冷眼看着的人们的神情。把你看到的全用铅笔记在你的颜色纸订成的袖珍册子里，这书随你到哪儿都得带着。册子满了，再换一本；第一本摆开了，留着。保存原稿，不要损坏或是擦糊了它们：因为人体的动法是最变幻不尽的，单凭记忆是留不住的。你得把这些粗糙的底稿看作你们最好的先生。