第一节 新闻语言表达的特点
修改稿件是对入选稿件的一次全面再检验。入选稿只是从内容的大处方面去考虑，并不等于都能刊发，许多都有待于进一步修改。不管是什么样的稿件在编辑眼里都只是半成品，需对其大至内容、小至标点都进行加工，才成为编辑意义上的成品。
编辑对稿件的修改有绝对性修改和编辑相对性修改。前者指稿件在内容或形式上有某些差错，必须经过修改后才能刊发，以保证稿件的质量。无论哪家报纸都要进行这样的修改，否则会出现谬误。后者指稿件在内容或形式上都没什么问题，只是鉴于某些要求如根据报纸的特点需要突出某一部分，弱化甚至删去某一部分等。因为各种报纸的风格特色不同，稿件在一家报纸认为无须修改的，在另一家报纸则可能要修改，即使同一家报纸由于每天的版面情况不同，同一篇稿件在今天和明天的修改也可能一样。这两种修改对每家报纸来说都是必不可少的。修改稿件是一种艰苦的劳动，正如刘勰感叹的“改章难于造篇，易字艰于代句”。但不管多难，编辑也必须知难而上将稿件修改好。有副以“蓬头垢面来，白面书生去”的对联形容理发师技艺的高超，编辑对稿件的修改亦然，正是编辑的辛劳与奉献、智慧与精神，变那些“蓬头垢面”般的稿件为花团锦簇在报纸园地争芳斗艳，融传播信息、引导舆论、介绍知识、服务娱乐为一体，满足读者的需求。
新闻类稿件与非新闻类稿件在修改上存在异同。相同之处在于内容是否正确，主题是否突出、叙述是否清楚、条理是否分明、语句是否通顺、修辞是否恰当等。不同之处是新闻讲的是新近发生的事实，“新闻五要素”经得起检验不能有虚构，即便发表议论也要符合客观事实本来的面目。特别是新闻语言有其自身的特点，其几点表达形式是编辑要掌握的。