据上述两个文献,是因为他或他们知道冈比西斯的兄弟被杀,而人民却不知道这件事,他或他们是冒充了冈比西斯兄弟的名义篡权的。
关于这个事件,大流士的《贝希斯吞铭文》和希罗多德的《历史》中记载虽然大体上是一致的,但并不完全相同,主要的差别有这样几点:
第一,在推翻冈比西斯统治这个事件中,有一个重要问题,就是资料中说冈比西斯杀死了自己的亲兄弟巴尔迪亚。在《贝希斯吞铭文》和希罗多德的《历史》中都这么说。
但两个文献中关于杀死冈比西斯兄弟的时间说法是不同的。
据《贝希斯吞铭文》说,冈比西斯这个兄弟是在冈比西斯远征埃及前就被冈比西斯杀死了:“冈比西斯杀死巴尔迪亚之后,人民并不知道巴尔迪亚已被杀死之事。冈比西斯随后就远征埃及去了。”[1]
据希罗多德,巴尔迪亚(即希罗多德书中的司美尔迪斯)是远征埃及后才死的,但也是在冈比西斯被推翻前就被杀了,是在远征埃及期间被冈比西斯派人从埃及送回波斯去,并派普列克萨斯佩斯到苏撒把他杀死的。[2]
不过,在《历史》一书中,普列克萨斯佩斯对是否杀死了巴尔迪亚,在不同场合说法不一。如当冈比西斯听到玛哥斯的使者宣布军队要听从司美尔迪斯的命令,而不听从自己的命令时他望着普列克萨斯佩斯说:“普列克萨斯佩斯,你是不是按照我所吩咐的做了?”普列克萨斯佩斯回答说:“……我自己做了你所吩咐的事情并且是我亲手埋葬了他。”[3]但当冈比西斯死后,普列克萨斯佩斯又否认自己杀死了巴尔迪亚:“现在冈比西斯既然已死,普列克萨斯佩斯便矢口否认他曾杀死司美尔迪斯,因为他亲手杀死居鲁士的儿子,这件事对他来说并不是安全的。”[4]